【Touhou vocal arrange】PARITY ~ Persian Villainess

Title:

Description:

Reprinted/translated with the creator's permission. 創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。
Arrangement and animation: Meimiya (銘宮), Vocals: Michiru
Creator link:
Meimiya (銘宮) http://www.nicovideo.jp/user/20481638
Original title:【東方ヴォーカルアレンジ】 パリティ Persian Villainess
Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22659786
Upload date: January 13, 2014. 08:48.
Creator comment: "きゃぁぁぁぁ！　私もそんな恋愛がしてみたいですわぁぁぁぁ！
うらやましい！　そんなリア充がうらやましいぃっ！

原曲：渡る者の途絶えた橋
歌：Michiru
アレンジ・動画：銘宮

マイリスト:mylist/30261464

--------------------
[[ 宣伝 ]]
冬に出した東方輝針城の合同同人誌の委託販売が始まりました。
http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/18/25/040030182597.html"

== Download instruction ==
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22659786
Click on the silver square button with a TV above and to the right of the video screen. The music download button is the second one from the left.

== Lyrics ==
もう一度　振り向いて
ためらって　苦いパリティ
今もまだ　見えている
あいつらの　ラベルは
イライラと　モヤモヤが
離れない　笑うパリティ
安全な　場所はもう！　ない！
PARU！　PARU！　PARU！

二人並んで平らな道
どこからか聞こえてくるあの歌は
うららか地底の昼下がり
いつのまにかペアが変わっている
三人揃うでこぼこ道
言われなくても近づかないけれど
にぎやか地底の一番地
もうあちらもこちらも罠ばかり

理不尽な　世の中と
公平な　人数比
なんで　どうして
こうなるの
お酒飲んで　愚痴こぼす
でも気持ち　晴れなくて
心　しまい　帰る
「また明日」なんて！

間違いの　大嘘の
うんざりの　消えるパリティ
妬ましい　あれは多分
わたしへのあてつけ
イライラと　モヤモヤが
背を押すよ　強いパリティ
喉奥で　誰か叫ぶ！　声！
PARU！　PARU！　PARU！

この際はっきりさせてやる
妬み嫉みが私のエネルギー
正しいはずと念じながら
ただ白黒に塗り分ける仕事
並んで今更何の列？
はたと我に帰って震え上がる
一人ずつ前に出てくけど
どうせ最後のやつは数合わせ

背伸びして　胸を張り
精一杯　声を上げ
見てよ　私は　どうですか？
少し高い　ところから
遠くまで　見渡せば
聞こえてくる　きっと
「頑張ったね」って

夢心地　こまねいて
待ちわびる　無垢なパリティ
気がつけば　黙り込んで
みんなの声を吸い
思い出す　目の前が
遠ざかる　閉じたパリティ
この場所の　組み合わせは
もう　満たせれてる
帰らなくっちゃ

最初から
全部　間違っていた
次こそは
きっと　正しいことを

肩組んで　笑ってる
大声で　白いパリティ
もういいよ　勝手にすれば
羨ましいなんて
本当は　わかってる
それはもう　消えたパリティ
ごまかして　やり過ごせ！　さぁ！
PARU！　PARU！　PARUって！

そしてまた　振り向いて
ためらって　苦いパリティ
今もまだ　見えている
あいつらの　ラベルは
イライラと　モヤモヤが
離れない　笑うパリティ
安全な　場所はもう！　ない！
PARU！　PARU！　PARU！

== Notes ==
00:57 - 00:59 It's suspected that "B. K. 22" means "22 years Before Koumakyou (EoSD)."
03:02 - 03:04 The skit by Yamame, Kisume, and Yuugi is titled "Beer and Tsukemono." Full version: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19757948

Please note that translation of lyrics necessarily involves some amount interpretation by the translator.

Translation/Sub: TouhouSubs

YouTube url:	https://www.youtube.com/watch?v=F_2WfHXHUGI
Created:	3. 5. 2021 15:22:26

CaptionsMaker.com

【Touhou vocal arrange】PARITY ~ Persian Villainess