1
00:00:00,800 --> 00:00:02,500
Tristan get off the computer

2
00:00:02,600 --> 00:00:07,000
I told you... I told you I need to check 
windy

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,300
I need to find blue sky

4
00:00:08,400 --> 00:00:08,800
There's no blue sky

5
00:00:08,900 --> 00:00:10,500
THERE MUST BE

6
00:00:10,800 --> 00:00:11,400
It's winter

7
00:00:11,500 --> 00:00:12,000
NO

8
00:00:12,400 --> 00:00:13,000
NOOOO

9
00:00:13,100 --> 00:00:15,600
And that's where it starts

10
00:00:15,700 --> 00:00:16,700
Go play with Evie

11
00:00:16,800 --> 00:00:17,300
NOOOOOOOOO

12
00:00:17,400 --> 00:00:18,600
Don't scream at me Tristan

13
00:00:18,700 --> 00:00:19,600
I need windy

14
00:00:19,700 --> 00:00:20,400
Don't scream

15
00:00:20,500 --> 00:00:21,200
Maybe Metservice

16
00:00:21,600 --> 00:00:22,000
Get off

17
00:00:23,200 --> 00:00:24,400
Every winter, same shit

18
00:00:24,500 --> 00:00:26,300
You don't understand, I need to fly

19
00:00:26,400 --> 00:00:27,100
Whatever

20
00:00:28,800 --> 00:00:31,000
I NEED TO FLY MY WINGSUIT, MY RAFALE

21
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
JEN DON'T!

22
00:00:37,800 --> 00:00:39,700
LOOK, there's a high coming

23
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
Rubbish

24
00:00:41,100 --> 00:00:43,000
JEN, I NEED BLUE SKY

25
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
I SHOULD BE IN ITALY FOR FUCK SAKE

26
00:00:47,100 --> 00:00:49,200
I SHOULD BE IN ITALY WITH SOME PIZZA

27
00:00:50,100 --> 00:00:54,500
With no blue sky ahead, Tristan looks for 
peanut butter to calm himself down

28
00:00:59,000 --> 00:01:01,300
Evie ate all of it

29
00:01:03,000 --> 00:01:06,200
So it's back to windy to look for blue sky

30
00:01:09,900 --> 00:01:13,300
But all there is, is another cyclone

31
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
JEN WE'RE MOVING

32
00:01:15,300 --> 00:01:16,300
Tristan!

33
00:01:16,900 --> 00:01:18,400
Look at this

34
00:01:22,000 --> 00:01:26,200
It's nothing but rain and wind, and clouds.

35
00:01:28,300 --> 00:01:30,600
Where's the blue

36
00:01:36,600 --> 00:01:39,600
I don't have time for evie

37
00:01:39,700 --> 00:01:44,500
She's your daughter, life is not just wingsuiting

38
00:01:46,700 --> 00:01:49,000
I found blue sky, I'm going to Milford.

39
00:01:54,000 --> 00:01:54,600
WHERE?

40
00:01:57,500 --> 00:01:58,000
WHERE?

41
00:01:59,200 --> 00:02:00,800
YOU'RE STAYING HERE.

42
00:02:07,200 --> 00:02:14,400
Tristan needs to find a way to alert Gui 
and convince him to buy them plane tickets 
to the South Island.

43
00:02:15,000 --> 00:02:18,600
I've already talked to Gui, he says you're 
not going.

44
00:02:39,000 --> 00:02:40,700
Calm down

45
00:02:41,100 --> 00:02:42,200
Tintin

46
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
He'll take you paragliding

47
00:02:49,100 --> 00:02:52,400
We can start desigining your next wingsuit