Information
Penguins lost in a blizzard - Snow Babies - BBC One Christmas 2012
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
02:33.0
02:33.0
0:00.00 - 0:02.20I brought you a gift. ( http://imgur.com/TDYQSlJ )
0:02.21 - 0:04.00I'm scared.
0:04.00 - 0:09.00It's worth all the effort, with the 7 seconds put into it! *laugh*
0:09.50 - 0:15.50I wasn't sure if it needed some adjustments, so I just used Wojak as a template.
0:16.00 - 0:17.45ISN'T IT FUCKING FABULOUS?!
0:17.00 - 0:20.75It's a little frightening... How long did it take you?
0:21.00 - 0:22.0012 WHOLE MINUTES!
0:22.75 - 0:25.00;-;
0:02.21 - 0:04.00I'm scared.
0:04.00 - 0:09.00It's worth all the effort, with the 7 seconds put into it! *laugh*
0:09.50 - 0:15.50I wasn't sure if it needed some adjustments, so I just used Wojak as a template.
0:16.00 - 0:17.45ISN'T IT FUCKING FABULOUS?!
0:17.00 - 0:20.75It's a little frightening... How long did it take you?
0:21.00 - 0:22.0012 WHOLE MINUTES!
0:22.75 - 0:25.00;-;