Information

Chitosan Stevacip

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
02:15.6
02:17.1
שאלה מענינת, כשאתה יוצא לקניות, אתה לא יכול..
02:17.2
02:21.6
אתה באמת לא יכול לצאת ולהסתובב.. כמו שאנשים אחרים יכולים, כי ישר כולם קופצים עליך ומזהים אותך
02:21.7
02:26.5
כן אני ישר במרכז הענינים
02:26.6
02:31.4
אבל אני לא נדבק מכלום...
02:31.5
02:39.8
האמת היא שבעבר נלחצתי מאוד מסוג כזה של דבר, ונהגתי אתה יודע כשרק שהתחלתי להיות מפורסם.. אז הייתי נכנס
02:39.9
02:44.7
לפרנויה מכל העניין הזה והתחלתי לחשוב על זה.. וחבר שלי
02:44.8
02:49.6
רציתי ללכת להופעת קרקס של סירק דה סוליי עם הבת שלי
02:49.7
02:54.5
וחברים אמרו פשוט תלכו ויהיה בסדר, פשוט תארגן לך איזה שפם מזויף ותחפושת
02:54.6
02:59.4
אז אני מכיר אנשים בהוליווד, אז קל לארגן שפם והשגתי דבק גוף כזה
02:59.5
03:04.3
מה הבת שלך חשבה על כל זה? היא היתה ממש בסדר עם זה, חשבה שאבא קצת מוזר
03:04.4
03:09.2
אתה עוד פעם קצת מוזר אבא אה?
03:09.3
03:14.1
לא מותק מה פתאום..
03:14.2
03:19.0
רק סגרי את החלון ותפעילי הצללה מותק
03:19.1
03:23.9
ארגנתי את השפם והדבקתי אותו
03:24.0
03:28.8
והוספתי משקפיים עבות שהיו לי והיה לי כובע בייסבול וממש חשבתי שאני מצליח להסתדר ככה
03:28.9
03:33.7
נכנסתי פנימה... הסתכלת על עצמך לראות איך את זה נראה?
03:33.8
03:38.6
כן, נראיתי קצת מוזר
03:38.7
03:43.5
כמו איזה אורח בתכנית אירוח שעשה משהו ממש רע
03:43.6
03:48.4
אז נכנסתי פנימה והלך לי ממש טוב
03:48.5
03:53.3
אז נכנסתי פנימה והלך לי ממש טוב ואני חשוב שאני אצליח לעבור את זה בשלום אולי
03:53.4
03:58.2
אולי ככה אוכל לחיות את שארית חיי
03:58.3
04:03.1
אז אני הולך למוכר בדוכן של אביזרים בקופת הקרקס
04:03.2
04:08.0
ואני כאילו עשיתי מין הטיה של הראש למטה ואמרתי
04:08.1
04:12.9
אפשר בבקשה חולצה אחת גדולה ואחת קטנה לילדה
04:13.0
04:17.8
וחיכיתי ולא היה נראה שהוא עושה משהו הוא לא עשה כלום ופשוט הסתכל
04:17.9
04:22.7
הוא פשוט בהה בי
04:22.8
04:27.6
כאילו הוא הרגע ראה את ג'ים קרי עם שפם מזוייף
04:27.7
04:32.5
ואז התחלתי ללכת לשם עם הילדה שלי למושבים ואנשים פשוט
04:32.6
04:37.4
התחילו לצרוח- יופי של שפם ג'ים
04:37.5
04:42.3
הלוליינים הפסיקו באמצע
04:42.4
04:47.2
אמרו במבטא צרפתי - הנה גים קארי עם שפם מזויף
04:47.3
04:52.1
אתה מרגיש כמו טמבל..
04:52.2
04:57.0
אבל עכשיו זה הרבה יותר טוב אני פשוט יוצא לכל מקום תלוי ברמת הבטחון העצמי שלי
04:57.1
05:01.9
יש ימים שאני פחות בעניין של לצאת ולפעמים אוהב אתה ודאי לא רוצה לצאת בימים האלו שאתה מתעב את עצמך