Information

KOKIA - ありがとう...

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.6
00:28.1
誰もがきづかぬうちに 何かを失っている
00:28.1
00:41.6
フッと気づけばあなたはいない 思い出だけを残して
00:41.6
00:55.4
せわしい時の中 言葉を失った人形達のように
00:55.4
01:02.0
街角に溢れたノラネコのように
01:02.0
01:08.0
声にならない叫びが聞こえてくる
01:08.0
01:15.3
もしも もう一度あなたにあえるなら
01:15.3
01:35.3
たった一言伝えたい ありがとう  ありがとう
01:35.3
01:51.0
時には傷つけあっても あなたを感じていたい
01:51.0
02:03.0
思い出はせめてもの慰め いつまでもあなたはここにいる
02:03.0
02:10.8
もしも もう一度あなたに会えるなら
02:10.8
02:17.5
たった一言伝えたい
02:17.5
02:25.4
もしも もう一度あなたにあえるなら
02:25.4
02:44.8
たった一言伝えたい ありがとう ありがとう
03:04.7
03:14.4
もしも もう一度あなたにあえるなら
03:14.4
03:21.2
たった一言伝えたい
03:21.2
03:28.7
もしも もう一度あなたにあえるなら
03:28.7
03:50.8
たった一言伝えたい ありがとう ありがとう
03:50.8
04:26.0
時には傷つけてあってもあなたを感じていたい有難う