1
00:00:02,430 --> 00:00:06,030


2
00:00:06,040 --> 00:00:08,340


3
00:00:08,350 --> 00:00:11,410


4
00:00:11,420 --> 00:00:11,930


5
00:00:11,940 --> 00:00:15,100
[Jun and Jun][— Jun and  Jun Making —]

6
00:00:15,110 --> 00:00:15,370


7
00:00:15,380 --> 00:00:18,630
Lee Jun: It's my house![Full of exciting 
affection][Today's a 'Lee Jun's house' set 
shooting day!]

8
00:00:18,640 --> 00:00:19,030


9
00:00:19,040 --> 00:00:21,800
Right here, is the entrance of the house

10
00:00:21,810 --> 00:00:24,190
Inside over there is my house(room)

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,170
*

12
00:00:25,180 --> 00:00:25,400
*

13
00:00:25,410 --> 00:00:26,930
No, what is this? haha

14
00:00:26,940 --> 00:00:27,410
*

15
00:00:27,420 --> 00:00:29,580
An arm pillow?-Choi Jun: You put your head 
back like this

16
00:00:29,590 --> 00:00:30,130
*

17
00:00:30,140 --> 00:00:31,530
*

18
00:00:31,540 --> 00:00:31,720
*

19
00:00:31,730 --> 00:00:33,230
Lee Jun: Let's sleep!

20
00:00:33,240 --> 00:00:33,620
*

21
00:00:33,630 --> 00:00:37,200
[Because we happen to be tired] [While we're 
lying down anyway shall we sleep and then 
get up?]

22
00:00:37,210 --> 00:00:38,540


23
00:00:38,550 --> 00:00:39,420
*

24
00:00:39,430 --> 00:00:41,730
Lee Jun: Are you not going to work? This 
Director!

25
00:00:41,740 --> 00:00:42,840
*

26
00:00:42,850 --> 00:00:43,530
*

27
00:00:43,540 --> 00:00:44,420
*

28
00:00:44,430 --> 00:00:44,610
*

29
00:00:44,620 --> 00:00:46,990
Choi Jun: If you kiss me just once, I'll 
get up

30
00:00:47,000 --> 00:00:47,780
*

31
00:00:47,790 --> 00:00:48,290
*

32
00:00:48,300 --> 00:00:51,730
[What about Lee June's reaction?][I'm surely 
already late, so what am I rushing for?]

33
00:00:51,740 --> 00:00:52,660
*

34
00:00:52,670 --> 00:00:53,730
*

35
00:00:53,740 --> 00:00:54,840
*

36
00:00:54,850 --> 00:00:54,950
*

37
00:00:54,960 --> 00:00:58,510
[A quiet morning is a bit unfamiliar~][His 
body is comfortable but it's a bit awkward]

38
00:00:58,520 --> 00:01:00,710
*

39
00:01:00,720 --> 00:01:02,380
*

40
00:01:02,390 --> 00:01:06,150
*

41
00:01:06,160 --> 00:01:06,920
*

42
00:01:06,930 --> 00:01:07,770
*

43
00:01:07,780 --> 00:01:10,540
*

44
00:01:10,550 --> 00:01:12,300
*

45
00:01:12,310 --> 00:01:15,280
*

46
00:01:15,290 --> 00:01:16,790
*

47
00:01:16,800 --> 00:01:18,540
*

48
00:01:18,550 --> 00:01:20,170
*

49
00:01:20,180 --> 00:01:21,630
*

50
00:01:21,640 --> 00:01:23,770
*

51
00:01:23,780 --> 00:01:25,450
*

52
00:01:25,460 --> 00:01:27,900
*

53
00:01:27,910 --> 00:01:29,460
*

54
00:01:29,470 --> 00:01:32,050
*

55
00:01:32,060 --> 00:01:34,880
*

56
00:01:34,890 --> 00:01:41,370
*

57
00:01:41,380 --> 00:01:43,410
*

58
00:01:43,420 --> 00:01:43,520
*

59
00:01:43,530 --> 00:01:46,200
[The atmosphere was totally great][But there's 
a rumbling sound sounding from somewhere?!]

60
00:01:46,210 --> 00:01:46,730
*

61
00:01:46,740 --> 00:01:46,840
*

62
00:01:46,850 --> 00:01:50,420
[Because it's time to eat lunch soon]It was 
a sound that came out from Choi Jun's stomach]

63
00:01:50,430 --> 00:01:50,610
*

64
00:01:50,620 --> 00:01:52,820
Lee Jun: Now of all times. The timing-Choi 
Jun: So the sound had to come out at that 
time

65
00:01:52,830 --> 00:01:53,170
*

66
00:01:53,180 --> 00:01:53,450
*

67
00:01:53,460 --> 00:01:56,460
I want to sleep more[Jun wants to sleep more~]

68
00:01:56,470 --> 00:02:00,530
*

69
00:02:00,540 --> 00:02:05,130
Lee Jun: Ya~ You're late~ It's our lunch 
time now. We have to eat quickly~

70
00:02:05,140 --> 00:02:07,620
Choi Jun: Ah, why~ Let's sleep more.

71
00:02:07,620 --> 00:02:11,990
*

72
00:02:11,990 --> 00:02:12,540


73
00:02:12,540 --> 00:02:16,410
[오늘은 몽실몽실, 폭신폭신한 날] **

74
00:02:16,410 --> 00:02:17,410
*

75
00:02:17,410 --> 00:02:19,520
Lee Jun: 와... Choi Jun이 니트라니**

76
00:02:19,520 --> 00:02:22,910
*

77
00:02:22,910 --> 00:02:26,990
[귀여운 어린 시절 추억이 담긴][Filming a 몽실몽실 melon candy 
kiss scene]**

78
00:02:26,990 --> 00:02:31,330
*

79
00:02:31,330 --> 00:02:35,230
[NG* for the reason that it's too cute!]* 
NG means 'no good' and general that a re-take 
is in order

80
00:02:36,230 --> 00:02:36,750
*

81
00:02:36,750 --> 00:02:38,520
*

82
00:02:38,520 --> 00:02:39,010
*

83
00:02:39,010 --> 00:02:42,580
*

84
00:02:42,580 --> 00:12:00,000