Information

Kana Nishino - Pa

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
00:02.4
00:08.6
Oh Baby Baby Uh Uh
00:08.7
00:14.2
Baby Baby Uh Uh
00:14.2
00:19.8
毎日毎日(まいにちまいにち) 朝起(あさお)きて お化粧(けしょう)して
00:19.8
00:25.5
来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も 仕事(しごと)して 家(うち)に帰(かえ)る
00:25.5
00:31.3
本当(ほんとう)はやりたいこともいっぱいあるのに
00:31.3
00:35.0
メイクも落(お)とさずベッドにダイブ
00:35.0
00:36.6
はい、お疲(つか)れさん!
00:36.6
00:41.6
一週間意外(いちしゅうかんいがい)と長(なが)い
00:41.6
00:43.9
何(なん)でまだ水曜日(すいようび)
00:43.9
00:47.6
目指(めざ)せ華(はる)の金曜日(きんようび)
00:47.6
00:50.5
パッとハジけたいの
00:50.5
00:53.2
スカッとしたい気分(きぶん)
00:53.2
00:56.5
もったいないわ 楽(たの)しまなきゃ
00:56.6
00:58.9
人生一度(じんせいいちど)きり
00:59.0
01:01.9
パッとしない日々(ひび)を
01:02.0
01:04.5
かっ飛(と)ばしたい気分(きぶん)
01:04.6
01:07.7
可愛(かわい)くないわ 笑(わら)わなくちゃ
01:07.8
01:13.9
たまにはシュワっと 炭酸(たんさん)みたいにハジ(はじ)けたいの
01:14.0
01:17.3
頑張(がんば)った自分(じぶん)に乾杯(かんぱい)
01:17.3
01:23.0
Oh Baby Baby Uh Uh
01:23.0
01:28.6
Baby Baby Uh Uh
01:28.6
01:34.6
Oh Baby Baby Uh Uh
01:34.6
01:39.8
Baby Baby Uh Uh
01:39.8
01:45.6
たまの休(やす)みなのに起(お)きたらもう夕方(ゆうがた)
01:45.6
01:51.1
溜(た)まった洗濯物回(せんたくものまわ)して お風呂(ふろ)そうじ
01:51.1
01:56.8
本当(ほんとう)は行(い)きたい場所(ばしょ)もいっぱいあるのに
01:56.8
02:00.6
パジャマのままで今日(きょう)が終(お)わってく
02:00.6
02:02.2
はい、ご苦労(くろう)さん!
02:02.2
02:07.0
一週間意外(いちしゅうかんいがい)と早(はや)い
02:07.1
02:09.4
なんでもう日曜日(にちようび)
02:09.5
02:13.3
迫(せま)ってくる月曜日(げつようび)
02:13.4
02:16.1
パッとハジけたいの
02:16.2
02:18.8
スカッとしたい気分(きぶん)
02:18.9
02:21.9
もったいないわ 楽(たの)しまなきゃ
02:22.0
02:24.8
人生一度(じんせいいちど)きり
02:24.9
02:27.6
パッとしない日々(ひび)を
02:27.7
02:30.2
かっ飛(と)ばしたい気分(きぶん)
02:30.3
02:33.4
刺激(しげき)がないわ 変(か)わらなくちゃ
02:33.5
02:39.6
たまにはシャキッと 炭酸(たんさん)みたいにハジけたいの
02:39.6
02:42.9
とりあえず明日(あした)に乾杯(かんぱい)
02:42.9
02:47.9
どうすれば満(み)たされるの?
02:47.9
02:53.6
Ah どうすればうまくいくの?
02:53.6
02:58.1
Ah ため息(いき)ばかりじゃ
02:58.1
03:04.9
幸(しあわ)せが逃(に)げていくわ
03:04.9
03:09.9
パッと花咲(はなさ)いて パッと散(ち)っていく
03:09.9
03:16.4
過(す)ぎ去(さ)った時(とき)は もう巻(ま)き戻(もど)せないけど
03:16.4
03:21.9
パッと目(め)が覚(さ)めて カーテンを開(ひら)いたら
03:21.9
03:27.6
新(あたら)しい今日(きょう)がまた始(はじ)まってく
03:27.6
03:30.6
パッとハジけたいの
03:30.6
03:33.3
スカッとしたい気分(きぶん)
03:33.3
03:36.6
もったいないわ 楽(たの)しまなきゃ
03:36.6
03:39.1
人生一度(じんせいいちど)きり
03:39.1
03:41.8
パッとしない日々(ひび)を
03:41.8
03:44.6
かっ飛(と)ばしたい気分(きぶん)
03:44.6
03:47.6
可愛(かわい)くないわ 笑(わら)わなくちゃ
03:47.6
03:54.1
たまにはシュワっと 炭酸(たんさん)みたいにハジけたいの
03:54.1
03:57.1
これからの自分(じぶん)に乾杯(かんぱい)
03:57.1
04:03.1
Oh Baby Baby Uh Uh
04:03.1
04:08.6
Baby Baby Uh Uh
04:08.6
04:14.6
Oh Baby Baby Uh Uh
04:14.6
04:21.1
Baby Baby Uh Uh
04:21.1
04:27.0