Information

【FULL】Baby Don't Cry / 安室奈美恵 （Amuro Namie）

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.2
00:13.8
Can you remember that?
00:18.6
00:21.6
I remember...
00:22.3
00:26.1
信号待ち見かけた
00:26.2
00:30.0
見覚えのある青いT-Shirts
00:30.1
00:31.0
(I remember that)
00:31.1
00:33.6
変わらない笑顔
00:33.7
00:37.6
流れた時は ちょうど3years
00:37.7
00:39.0
(Time goes by)
00:39.1
00:45.4
声かけようと その隣に見知らぬ誰か
00:45.4
00:54.2
ふと反らした目に映る空はいつもと同じで
00:54.2
00:57.7
きっとこうして人は ちょっとずつ
00:57.7
01:01.4
過ぎた季節に記憶を隠す
01:01.4
01:05.2
いつか零れた涙 集まって
01:05.2
01:08.9
陽を浴びて輝くまで
01:08.9
01:12.9
そうだから Baby 悲しまないで
01:12.9
01:16.7
考えても分んない時もあるって
01:16.7
01:21.4
散々でも前に続く道のどこかに
01:21.4
01:23.9
望みはあるから
01:23.9
01:25.6
雨の朝でも
01:25.6
01:27.6
(Baby don't cry)
01:27.6
01:29.3
愛が消えそうでも
01:29.3
01:31.3
(Baby don't cry)
01:31.3
01:35.0
一人になんてしないから (Baby don't cry)
01:35.0
01:37.1
Baby don't cry oh yeah
01:37.1
01:39.6
(Always stay by your side)
01:46.6
01:48.5
(Baby don't cry)
01:55.1
02:02.3
眠れない夜は何度も寝返りばかり
02:02.4
02:09.6
心細くなって吐き出すため息は深い
02:09.6
02:10.9
(Yeah I Know)
02:10.9
02:17.4
また抱えた不安 これ以上解消出来ず
02:17.4
02:22.6
誰かの手握って 見えない明日へ
02:22.7
02:25.5
繋ごうと努力して
02:25.5
02:29.6
だってそうして人は何度でも
02:29.7
02:33.5
闇に立ち向かう強さあるはず
02:33.5
02:37.1
与えられて選ぶんじゃなくて
02:37.2
02:41.0
その足で 踏み出して
02:41.0
02:44.8
そうだから Baby 悲しまないで
02:44.8
02:48.8
考えても分んない時もあるって
02:48.8
02:53.5
散々でも前に続く道のどこかに
02:53.5
02:56.0
望みはあるから
02:56.0
02:57.5
雨の朝でも
02:57.5
02:59.5
(Baby don't cry)
02:59.5
03:01.5
愛が消えそうでも
03:01.5
03:03.5
(Baby don't cry)
03:03.5
03:07.3
一人になんてしないから (Baby don't cry)
03:07.3
03:09.5
Baby don't cry oh yeah...
03:09.5
03:11.5
(Always stay by your side)
03:11.5
03:16.8
鏡に映る自分が
03:16.8
03:19.5
(When I lose myself)
03:19.5
03:25.3
まるで別人みたいな日もあるけど
03:25.3
03:27.5
(When I need someone's help)
03:27.5
03:31.0
諦めないでLet me see your smile
03:31.0
03:35.0
ねえ 良くなる方に捉えたら?
03:35.0
03:43.0
いつか笑って話せる日がくるから
03:43.0
03:46.3
さあだからBabyその手伸ばして
03:46.3
03:50.1
雲間に覗く陽射しを信じて
03:50.1
03:55.1
心配事なんて 全部取り除くから
03:55.1
03:57.6
これでもう大丈夫
03:57.6
03:59.6
遠い朝でも
03:59.6
04:01.1
(Baby don't cry)
04:01.1
04:03.1
愛をなくしても
04:03.1
04:04.8
(Baby don't cry)
04:04.8
04:08.8
一人になんてしないから (Baby don't cry)
04:08.8
04:10.6
Baby don't cry
04:10.6
04:13.1
Always stay by your side
04:13.1
04:16.3
Baby もうDon't cry
04:16.3
04:18.1
(Baby don't cry yeah)
04:18.1
04:20.3
It's gon' be alright
04:20.3
04:22.1
(It's gon' be alright)
04:22.1
04:24.1
Baby もうDon't cry
04:24.1
04:26.1
(Baby もうDon't cry)
04:26.1
04:27.8
You'll see the sunshine
04:27.8
04:30.1
(See the shushine)
04:30.1
04:32.1
Baby もうどのくらい
04:32.1
04:33.8
(Baby don't baby don't cry)
04:33.8
04:35.8
一人でyou've been tryin'
04:35.8
04:37.8
(一人でyou've been tryin')
04:37.8
04:39.3
Baby もうDon't cry
04:39.3
04:41.3
(Baby もうDon't cry)
04:41.3
04:43.3
You'll see the sunshine
04:43.4
04:46.1
(You'll see the sunshine)