Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:03.4
Alcino, a equipe já terminou a etapa de Mineskilling que vocês pediram
00:03.5
00:06.9
Eles acessaram a aplicação conforme esse site aqui e já preencheram
00:08.1
00:11.1
Foi meio complicado porque as perguntas em si, não eram muito claras.
00:11.7
00:16.2
Uns tiveram problemas para acessar, como a Paula e o Thiago, mas no fim deu tudo certo.
00:16.3
00:21.1
Menos mal, então acabou isso e podemos ficar tranquilos agora. Não tem mais pendência.
00:24.9
00:25.9
Alcino...
00:26.0
00:28.0
Eles mandaram...
00:28.1
00:34.3
Eles acabaram de mandar a segunda fase dessa desgraça.
00:34.4
00:36.2
E tem mais uma cacetada de coisa para preencher.
00:53.0
01:00.1
Fiquem aqui na sala a Elis, a Vandinha, o Edu e a Helena
01:11.8
01:14.1
E mais essa caralha agora!
01:14.9
01:18.2
Não bastasse tudo que temos ainda vem essa desgraça agora!
01:19.0
01:23.0
Tem um monte de tarefas e me inventam mais essa merda agora.
01:25.0
01:27.9
É RSE, orçamento, QA, QC, QG...
01:28.0
01:31.4
BU,P&C... PQP devia ser a sigla universal
01:31.5
01:34.0
Ongoing tá sendo cobrado até porque a Covid não fez SP0
01:34.1
01:39.9
Daqui a pouco a Lua só tem 4 fases porque não gerenciamos projetos direito
01:40.0
01:43.2
Alcino, falando em RSE ainda tem a questão do modelo
01:43.3
01:46.6
EU FALEI POR FALAR! JÁ TEM MODELO, CARAIO!
01:46.7
01:47.6
Mas Alcino, no slide de orçamento
01:48.2
01:49.4
(Vandinha e Elis fuzilando com o olhar)
01:49.5
01:55.9
A gente tá falando do Mileskilling agora, porra. Quer esticar esse assunto agora para que????
01:56.0
02:00.8
Se for para falar disso, ainda tem a desgraça do post mortem que não sei pra que foram inventar.
02:00.9
02:03.9
Devem me achar com cara de coveiro pra falar de post mortem, pqp
02:04.0
02:08.3
Ou então que faço parte da porra do The Walking Dead
02:08.4
02:11.9
Já nem sei mais que sigla eu invento pra colocar aqui.
02:12.0
02:14.6
Eu sei que todo dia tem uma sigla nova pra gente ver!
02:14.7
02:17.3
É tanto coisa que da vontade de bater com o saco na quina da mesa
02:17.4
02:20.1
E ainda tem a porra da migração do PPM pro Sinkron que não funciona direito
02:20.2
02:22.4
E daqui a pouco tá todos os GPs reclamando que tão com saudades do PPM
02:27.1
02:31.5
Alguém ai tem um ENO? Essas discussões me dão até azia.Parece até que comi um grego do centro de São Paulo
02:31.6
02:37.1
Se bater aqui na roupa sobe até o cheiro do gregão na roupa inteira
02:40.9
02:42.1
Mineskinning meu ovo...
02:42.2
02:48.9
Tem mais grupo no Whatsapp e no Teams que eu já tive de gente tomando cerveja em churrasco
02:49.0
02:53.0
Fica inventando essas caralhas porque não sabe o que fazer.
02:53.1
02:57.9
Puta que me pariu... ficamos parecendo couro de pica.
02:58.0
03:02.8
E ai ficamos se vai ou não dar certo... Como vai funcionar essa porra toda?
03:05.0
03:07.7
Calma Narinha. O pior já foi... fica calma...
03:15.2
03:16.8
Eu vou levar isso pro Alexei...
03:16.9
03:23.7
Mas já sei que vamos ter que fazer mais essa merda e já deve estar atrasado.
03:23.8
03:28.6
(Elis sentindo a pedra voltando pro rim de medo)
03:28.7
03:33.5
Sei que vocês não tem culpa.
03:33.6
03:38.4
(Elis se sentindo aliviada porque não sobrou pra ela)
03:38.5
03:43.3
Avisem os times para fazerem, por favor.
03:43.4
03:48.2
Já avisem que deve ter até a nona fase dessa caceta pra fazer e pra não xingarem
03:53.3
03:55.4
Bom final de semana