1
00:00:03,500 --> 00:00:04,800
Vous avez un mandat?

2
00:00:06,700 --> 00:00:09,400
Vous êtes qui? Et vous savez quoi sur ce 
camping-car?

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,500
Et bien, je suis le propriétaire de ce lieu...

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,900
... Ce qui veut dire que vous enfreignez 
une propriété privée

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,500
A vue d'oeil, ce camping car est fermé...

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,400
...Ce qui veut dire que vous essayez d'y 
entrer par effraction, alors je répète. Vous 
avez un mandat?

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,300
Et ben... J'en ai pas besoin si j'ai des 
présomptions, conseiller.

8
00:00:29,400 --> 00:00:35,000
Les présomptions s'appliquent aux véhicules, 
que je sache.  Vous savez, les contrôles 
routiers, ce genre de choses.

9
00:00:35,900 --> 00:00:38,200
Vous voyez ces trucs ronds?

10
00:00:38,500 --> 00:00:39,800
Ça s'appelle des roues.

11
00:00:39,900 --> 00:00:41,400
C'est un véhicule.

12
00:00:42,600 --> 00:00:46,300
Ça, c'est un domicile, une résidence

13
00:00:46,400 --> 00:00:51,200
...Protégée par le 4ème Amendement de loi 
sur la fouille illégale.

14
00:00:51,300 --> 00:00:55,700
-Écoutez, et si vous dégagiez et... -Vous 
l'avez vu entrer? Comment vous pouvez savoir 
qu'il fonctionne?

15
00:00:55,800 --> 00:01:02,500
Vous avez été témoin d'un crime? Parce qu'il 
me semble que vous êtes juste là... à la 
pêche

16
00:01:04,100 --> 00:01:07,300
Je vois pas ça tenir devant une cour pénale.

17
00:01:09,100 --> 00:01:10,200
Ah ouais?

18
00:01:11,800 --> 00:01:14,000
Regardez ça.

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,200
A quoi ça ressemble pour vous? Parce que 
pour moi, c'est des impacts de balle

20
00:01:21,400 --> 00:01:25,100
Une arme à feu a été déchargée dans ce "domicile"

21
00:01:26,100 --> 00:01:29,500
Il y a certainement un juge ou deux qui considéreraient 
ça commme une présomption

22
00:01:29,600 --> 00:01:30,800
Et si vous appeliez la police d'Albuquerque?

23
00:01:30,900 --> 00:01:35,800
Comment vous pouviez savoir qu'ils étaient 
là avant d'enlever le scotch?

24
00:01:37,000 --> 00:01:37,700
Quoi?

25
00:01:38,200 --> 00:01:44,000
Comment vous auriez pu savoir qu'ils étaient 
là avant d'enlever le scotch? Dis lui.

26
00:01:48,000 --> 00:01:51,200
Comment vous auriez pu savoir qu'ils étaient 
là avant d'enlever le scotch?

27
00:01:51,900 --> 00:01:56,100
C'est vrai. Les présomptions doivent êtres 
apparentes.

28
00:01:57,700 --> 00:02:00,400
Hm, il y a quelqu'un là dedans

29
00:02:00,500 --> 00:02:04,600
Ceci est mon domicile privé, et je ne veux 
pas être harcelé

30
00:02:05,700 --> 00:02:10,400
Je te donne trois secondes pour sortir ton 
cul de là... Un... Deux...

31
00:02:10,500 --> 00:02:13,500
Ceci est mon domicile privé, et je ne veux 
pas être harcelé!

32
00:02:14,700 --> 00:02:15,100
Connard!