Information

[Color Coded_Vietsub] Happy Lucky Birthday (ハッピーラッキー・バースデー!)_Video by TTJR

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.9
00:13.8
Happy Birthday to you Happy Birthday to you
00:13.8
00:19.6
Happy Birthday Dear DORAEMON
00:19.7
00:26.1
Happy Birthday to you
00:46.2
00:51.7
この 世界 に キミが 生 まれた 日 は
00:52.2
00:58.9
ボクにとって 大切 な 夢 が 生 まれた 記念日
00:58.9
01:04.4
声 あわせて 1 年 に1 度 の
01:05.0
01:13.4
はずむリズム 特別 な お 祝 いのハーモニー
01:13.8
01:20.3
煌 めくキャンドルを 灯 すたびに
01:20.3
01:26.5
想 い 出 は ココロ 近 づけた
01:26.5
01:33.0
ボクら 悲 しみを 微笑 みへと
01:33.0
01:40.0
変 えるため 逢 えたんだ きっと
01:40.0
01:46.0
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
01:46.0
01:52.7
キミが 好 きさ 一番 好 きさ 今 キミに「おめでとう
01:52.7
01:58.7
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
01:58.7
02:06.7
タイムマシン 使 わないで 未来 まで 届 けたい
02:09.8
02:13.8
Happy Birthday to You!
02:15.9
02:19.3
Lucky Birthday to me!!
02:22.3
02:25.6
Happy Lucky Birthday to You!
02:30.4
02:36.1
この 世界 に ナミダ 流 れるとき
02:36.1
02:43.1
できることを 見 つけるよ おくびょうなんて 卒業
02:43.1
02:48.6
あのライトで 照 らさなくてもほら
02:48.7
02:57.1
キミといれば 勇気 さえも 大 きくしてくれるね
02:57.4
03:04.3
もしもの チャンネルをヒネルたびに
03:04.3
03:10.8
飛 び 出 すよ ときめくアイデア
03:10.8
03:17.4
ボクら 優 しさで 手 をつなげば
03:17.4
03:24.1
友 だちで 兄弟 で 家族
03:24.1
03:30.4
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
03:30.5
03:36.8
キミが 好 きさ 一番 好 きさ 今 キミに「おめでとう」
03:36.9
03:42.9
Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me!!
03:42.9
03:51.3
どこでもドアは 開 けなくても 瞳 を 閉 じれば 逢 えるよ
03:51.3
03:58.1
泣 いたり 笑 ったり 夢 を 見 たり
03:58.1
04:04.3
気 がつけば ひとりきりじゃない
04:04.3
04:10.8
ボクらは もともと ひとつなんだ
04:10.8
04:18.0
生 きている それだけで 奇跡
04:18.0
04:23.8
Happy Birthday thank you! Happy Birthday thank you!
04:23.8
04:30.5
「おめでとう」と 同 じくらいの「ありがとう」をキミに
04:30.5
04:36.5
Happy Birthday thank you! Happy Birthday thank you!
04:36.5
04:45.5
キミが 生 まれまれ 生た 日々 が 幸 せであるように
04:45.8
04:53.0
「 明日 へのプレゼント」
04:53.8
04:58.0
Happy Birthday to You!
05:00.0
05:04.3
Lucky Birthday to me!!
05:06.2
05:10.7
Happy Lucky Birthday to You!
05:13.3
05:17.0
Happy Birthday to You!
05:19.3
05:23.5
Lucky Birthday to me!!
05:25.7
05:29.7
Happy Lucky Birthday to You!
05:34.1
05:36.5
Lucky birthday to you!!