Information

Mr.Children「himawari」Music Video

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:36.2
00:42.6
優しさの死に化粧で
00:42.6
00:46.6
笑ってるように見せてる
00:47.3
00:53.5
君の覚悟が分かりすぎるから
00:54.0
00:58.2
僕はそっと手を振るだけ
00:59.0
01:09.4
「ありがとう」も「さよなら」も僕らにはもういらない
01:09.4
01:20.5
「全部嘘だよ」そう言って笑う君を まだ期待してるから
01:20.6
01:27.3
いつも 透き通るほど真っ直ぐに
01:28.1
01:32.6
明日asuへ漕ぎだす君がいる
01:32.6
01:43.3
眩しくて 綺麗で 苦しくなる
01:45.0
01:49.9
暗がりで咲いてるひまわり
01:50.5
01:55.4
嵐が去ったあとの陽だまり
01:55.4
02:04.2
そんな君に僕は恋してた
02:12.5
02:18.6
想い出の角砂糖を
02:18.7
02:22.6
涙が溶かしちゃわぬように
02:23.1
02:29.6
僕の命と共に尽きるように
02:29.6
02:33.8
ちょっとずつ舐めて生きるから
02:34.3
02:41.0
だけど 何故だろう 怖いもの見たさで
02:41.5
02:45.9
愛に彷徨う僕もいる
02:45.9
02:58.4
君のいない世界って どんな色をしてたろう?
02:58.4
03:03.4
違う誰かの肌触り
03:03.8
03:08.7
格好つけたり はにかんだり
03:08.7
03:18.0
そんな僕が果たしているんだろうか?
03:22.1
03:27.3
諦めること 妥協すること
03:27.3
03:32.8
誰かにあわせて生きること
03:33.2
03:44.1
考えてる風でいて 実はそんなに深く考えていやしないこと
03:44.5
03:54.4
思いを飲み込む美学と 自分を言いくるめて
03:56.0
04:09.7
実際は面倒臭いことから逃げるようにして 邪(よこしま)にただ生きている
04:30.4
04:36.3
だから 透き通るほど真っ直ぐに
04:36.8
04:41.5
明日asuへ漕ぎだす君をみて
04:41.5
04:52.5
眩しくて 綺麗で 苦しくなる
04:54.5
04:58.8
暗がりで咲いてるひまわり
04:59.5
05:04.7
嵐が去ったあとの陽だまり
05:04.7
05:13.3
そんな君に僕は恋してた
05:15.9
05:25.8
そんな君を僕は ずっと