Information

しばわんこの和のこころ 第4集

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.0
00:16.7
和室でのおもてなしに、座布団は欠かせません
00:16.7
00:20.2
あらかじめ敷いておくのが原則です
00:22.5
00:26.6
でも、アクシデントに見舞われたときや
00:31.6
00:34.1
急なお客さまがいらしたときや
00:34.1
00:39.1
作法をまもりながら、座布団をすすめしましょう
00:41.7
00:47.4
座布団にも、表裏や前後があります
00:50.8
00:56.4
このように、縫い目を覆っている側が表
01:00.7
01:05.3
縫い目がなく、折り返しになっている方が前
01:05.3
01:08.3
お客さまのひざが来るほうですね
01:10.6
01:17.7
大きい座布団や薄い座布団は表を中に、2つ折りにして運びます
01:19.6
01:25.3
そして、お客様の上座側に真横におろします
01:25.7
01:29.1
上座とは床の間に近い側
01:29.1
01:32.9
よりよい席へどうぞっていう意味です
01:35.8
01:43.6
お客さまの前で開いて見せるのは「開くのはめでたい」からという説もあります
01:43.6
01:44.0
めでたい
01:48.0
01:51.3
あ、きつい
01:52.2
01:56.4
どうぞ、座布団をおあてください
01:56.4
01:59.0
あ、ありがとう
02:06.4
02:11.1
さて、和室の作法はほかにもいろいろと
02:11.2
02:15.9
これこれ、みけにゃんこ