Information

Der Untergang - Original Hitler's Bunker Scene No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.5
Så er det på torsdag at ansøgningen skal afleveres
00:02.6
00:07.4
Det er i MedicinerHuset, op af trappen og på 2. sal
00:07.5
00:09.9
Husk at besvare det med tamagochien
00:10.0
00:14.8
og hvorfor du er en god tutor.
00:16.4
00:20.0
Jeg ved jo ikke hvad en tamagotchi er
00:22.6
00:24.1
Men Houe...
00:24.6
00:26.6
Sten...
00:29.0
00:32.3
Sten og pinde er ikke det eneste legetøj der findes.
00:32.4
00:35.6
Ikke alle er fra gudsforladte Ikast..
00:49.7
00:51.5
Her i rummet bliver kun
00:52.0
00:54.1
Signe, Sofie og Bat.
00:54.2
00:56.0
Den skaldede.
01:08.7
01:11.8
HVORDAN SKAL JEG BLIVE TUTOR
01:11.9
01:14.8
Jeg har aldrig set skyggen af sådan en ting i mit liv!
01:14.9
01:16.8
Jeg har knap nok haft pokemonkort
01:16.9
01:21.4
For slet ikke at snakke bilkort og den slags
01:21.5
01:23.0
Legetøg der ikke er et kort..?
01:24.5
01:26.8
Den er sikkert også elektronisk
01:26.9
01:29.1
Sådan noget måtte jeg altså ikke have for min far
01:30.5
01:34.0
Jeg skulle også vente til jeg var 13 år med FaceBook
01:34.1
01:35.8
Alle spillede farmville og tetris uden mig
01:35.9
01:38.0
Men Houe tror du ikke det er en metafor for en rus?
01:38.1
01:41.7
Så havde I jo nok skrevet det i stedet for! For Saturn!
01:41.8
01:43.3
Men Houe, russerne skal jo altid bare overdynges med kærlighed
01:43.4
01:45.0
De kommer til at få så meget kærlighed
01:45.1
01:47.1
at de vil vælge mig frem for deres mor!
01:47.5
01:48.6
Jeg vil give dem ALT!
01:50.1
01:52.0
Hoppe fjollet rundt og få dem til at smile,
01:52.1
01:53.7
mens jeg sveder min røv i laser
01:53.8
01:55.4
jeg elsker jo at pille bananer!
01:55.5
01:58.0
tage dem i hånden og vise dem rundt på uni og i byen
01:58.5
02:00.9
stå tidligt op og give dem deres livs weekend!
02:01.0
02:02.6
De bliver hinandens bedste venner
02:02.7
02:05.5
så de nemmere kan klare sig igennem studiet
02:05.7
02:08.0
og måske scorer en af dem Markus Hedin
02:08.1
02:11.8
Men det er den unterlynme ikke det det handler om
02:11.9
02:14.1
Vi skal have den bedste sommerstart vi kan få!
02:14.2
02:15.4
DEN BEDSTE NOGENSINDE!
02:20.0
02:23.2
Og det vil jeg sygt gerne hjælpe med
02:23.3
02:25.4
Og jeg har kompetancerne!
02:25.5
02:27.3
Kompetancen og gåpåmodet!
02:27.4
02:29.7
Rummeligheden hamselv!
02:33.6
02:35.7
Skide vinter
02:35.8
02:38.6
Selvfølgelig vil de gerne være med på sommerholdet <3
02:38.7
02:41.2
Har Oscar og Bjarke ikke andre ting at give sig til?
02:41.3
02:44.1
Oskar har jo snart været tutor flere gange end Mathias Skov!!
02:44.2
02:45.0
Mosefund!
02:46.4
02:48.6
Men det værste er jo at de er så søde
02:48.7
02:51.8
Jeg havde jo også selv valgt dem igen og igen
02:51.9
02:55.3
Bjarkes krøller kunne jo få mig til at skifte hold! For fanden!
02:56.5
03:00.2
Så så Stine, Bat har jo så meget andet end sit hår <3
03:06.1
03:08.2
Jeg håber I får nogle fede ansøgninger
03:10.2
03:13.1
Se slikket som min bestikkelse til jer.
03:13.5
03:15.3
Ferskner er mit yndlingsslik!
03:16.9
03:19.7
Men tænk på kalorierne Bat.
03:22.6
03:25.7
Pls vælg mig som tutor...
03:30.8
03:33.5
Jeg lover at tage en ædruvagt, og være mega sød
03:33.6
03:34.8
Og undskyld det med jeres kærester.
03:34.9
03:35.8
Selvom jeg ved at de alle nød det!
03:36.6
03:40.4
Og bare rolig Stine slog mig ikke ægte med dit padelbat Bat.
03:44.2
03:45.8
Vi ringes ved søndag <3