1
00:00:00,360 --> 00:00:05,920
[Salty - MV Behind The Scenes]

2
00:01:18,890 --> 00:01:22,180
[Q. You watched the monitor, so how was it?]SUNGYUN: 
I think that I wasn't able to make expressions 
too well. Smiling is so awkward

3
00:01:22,190 --> 00:01:24,810
My facial muscles are so stiff, even smiling

4
00:01:25,470 --> 00:01:26,600
I'm not smiling like this

5
00:01:28,230 --> 00:01:29,540
HANJUN: You're doing well like this

6
00:01:29,550 --> 00:01:33,410
Sungyun: (Unfortunately) I looked at the 
ground too much. It's a usual habit of mine. 
But I have to look at the camera

7
00:01:33,420 --> 00:01:36,600
Because there's so much to worry about it 
seems that I (often) end up looking at the 
ground

8
00:01:37,440 --> 00:01:41,580
KAZUTA: We're in the middle of our music 
video shoot. How is it?

9
00:01:41,590 --> 00:01:43,660
[Q: Kazuta, how are you?]Naturally I'm nervous 
right now

10
00:01:43,670 --> 00:01:53,470
But even so, because we're coming out cooly, 
we'll keep filming so better things can come 
out. Please look forward to it a lot!

11
00:01:58,780 --> 00:02:03,690
Salty, Salty. Make me so thirsty

12
00:02:03,700 --> 00:02:05,730
HUIWON: You came out as a fashion photographer(?)-Hanjun: 
(Full of suspicion) Yeah

13
00:02:05,740 --> 00:02:08,320
Huiwon: Because your style is good so I like 
it so much -Hanjun: Yeah

14
00:02:08,330 --> 00:02:10,700
Huijun: If I want to go to Hongdae how should 
I do it? -Hanjun: 'n.SSign Salty'

15
00:02:31,100 --> 00:02:33,920
Huiwon: Were you nervous perhaps?-Sungyun: 
Isn't it nervousness?

16
00:02:33,930 --> 00:02:38,980
Huiwon: Were you nervous?-DOHA: I.. I... 
저는 금붕어라 바로 까먹어요 (당당)*

17
00:02:38,990 --> 00:02:41,280
I have no memory right now-Sungyun: We're 
P.R.Os you know

18
00:02:41,290 --> 00:02:45,070
Doha: What are we doing now? I have no memory 
coming to me right now-Huiwon: Us? We came 
to do our MV shoot

19
00:02:45,080 --> 00:02:51,790


20
00:02:51,800 --> 00:02:53,330
Ah~ I said don't tease me

21
00:02:54,220 --> 00:02:58,280
약긴 여기 나를 기분으로 3:3 분위기가 달라*

22
00:02:58,290 --> 00:03:00,250
Hanjun: Here is kinda cute

23
00:03:00,260 --> 00:03:02,990
Here everyone is cool and strong just like 
this

24
00:03:03,000 --> 00:03:11,980
Hanjun: Look here. (As for) here, everyone 
is messing with their clothing

25
00:03:26,070 --> 00:03:27,660
Huiwon: (I'm hungry)

26
00:03:27,670 --> 00:03:29,040


27
00:04:06,750 --> 00:04:08,510
HYUN: (Feigns innocence) I guess he doesn't 
have his wallet

28
00:04:11,310 --> 00:04:15,590
[Q. Can you please explain about this track 
'Salty'?]
  Huiwon: It's a title track of 
the pop genre that has the refreshing charms 
of just our n.SSign (members)

29
00:04:15,600 --> 00:04:22,140
It's a quite the body-moving dance track 
where if you listen to our (track) you can't 
help but to dance

30
00:04:22,150 --> 00:04:25,320
(And) 'Don't do this push-and-pull and come 
to me'

31
00:04:25,330 --> 00:04:26,230
'You won't regret it'

32
00:04:26,240 --> 00:04:29,280
It's a song that strongly appeals like this

33
00:04:29,290 --> 00:04:32,950
Because the beat is good and my voice is 
good, too, please look forward to it a lot♥

34
00:04:35,070 --> 00:04:37,060
Doha: Goldfish! M...mobilize!

35
00:04:47,120 --> 00:04:47,790
I'll go and come back

36
00:05:13,020 --> 00:05:15,130
[Q. So what is your impression of finishing 
goldfish acting?] Doha: Ah~ Goldfish acting?

37
00:05:15,140 --> 00:05:21,300
I'm even confused as to whether or not this 
is acting. It's doubtful that I really became 
a goldfish

38
00:05:21,310 --> 00:05:23,180
But I think we did it well and in a really 
fun way

39
00:05:23,190 --> 00:05:27,240
I did 'Bbeoggeum Bbeoggeum*' like this as 
a joke
  * Used to imitate 'smoking' or 'a 
fish breathing'

40
00:05:27,250 --> 00:05:32,320
But I didn't really know I would end up doing 
this, so that was kind of new

41
00:05:32,330 --> 00:05:35,810
And I really think the fans will like this 
scene

42
00:05:36,390 --> 00:05:38,240
Oh~ It ended up cool

43
00:05:39,000 --> 00:05:47,290
Right now, everything (excluding me) is becoming 
cool.
  (Cu) I alone am dressed like an elementary 
school student (te)

44
00:05:47,300 --> 00:05:48,830
(As for) Huiwon-y, he became an ajeosshi**(Ah-jaw-she) 
Typically used to refer to a man middle-aged 
or older

45
00:05:48,840 --> 00:05:51,510
I'm curious as to what (our youngest cutie), 
Huiwon, is filming

46
00:06:06,080 --> 00:06:08,580
[Q. Please give us your impression of your 
personal scene shoot!] Huiwon: First off, 
my first shoot is finished

47
00:06:08,590 --> 00:06:09,730
If I were to explain it

48
00:06:09,740 --> 00:06:14,110
A strange light like this came on my, an 
ajeosshi's, cellphone

49
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
I see it and this is just nerve-wracking

50
00:06:15,570 --> 00:06:19,870
탁 했는데 n.SSign인 저로 넘어오는 설정이라고 합니다 *

51
00:06:19,880 --> 00:06:22,040
그래서 자아가 바뀌는 거래요*

52
00:06:22,050 --> 00:06:24,050
속이 시원하네요 저도 궁금했는데*

53
00:06:24,060 --> 00:06:28,410
KAZUTA: Hi, Everyone! Right here, I'll start 
Kazuta Time

54
00:06:28,420 --> 00:06:32,620
First off, right now in the waiting room 
my friends are each resting

55
00:06:32,630 --> 00:06:40,510
Because they're getting touch-ups or doing 
something like that, I'll do member interviews 
[(Quite excited)]

56
00:06:45,970 --> 00:06:48,600
Kazuta: Hanjun-ah, what were you doing (just 
now)? -HANJUN: I took a picture

57
00:06:48,610 --> 00:06:50,880
Kazuta: You took a picture? What do you think 
of your outfit?

58
00:06:50,890 --> 00:06:55,730
Hanjun: 이번 의상은 연미복 컨셉이고요*

59
00:06:55,740 --> 00:06:58,250
3 people are in black, 4 are white

60
00:06:58,260 --> 00:06:59,870
I'm in charge of being 1 person out of the 
3 in black

61
00:07:00,890 --> 00:07:02,590
Kazuta: It really suits you well-Hanjun: 
Thank you

62
00:07:02,600 --> 00:07:03,750
Kazuta: Can't you turn to the back once?

63
00:07:04,870 --> 00:07:07,120
Hanjun: 맞아 얘가 포인트야*

64
00:07:07,130 --> 00:07:09,020
Kazuta: But I think you're so cute like Hyung

65
00:07:12,380 --> 00:07:17,240
Ja~ I'll move on to the next friend. Sungyun-sshi
 
 -Sungyun: Hi~

66
00:07:17,250 --> 00:07:19,800
Kazuta: I think this hair really suits you 
well

67
00:07:19,810 --> 00:07:21,930
Sungyun: 나 올백 처음 보죠 여러분들?!*

68
00:07:21,940 --> 00:07:24,800
Kazuta: A total ki..ng*-Sungyun: (Sweet) 
A king? Prince?* He forgot a syllable (which 
changed 'prince' to 'king'

69
00:07:24,810 --> 00:07:25,800
Kazuta: A prince!

70
00:07:25,810 --> 00:07:30,890
I think it really suits you well. You've 
kept up having just black hair up until now-Sungyun: 
Right. I haven't done it even once

71
00:07:30,900 --> 00:07:31,740
아쉬워하는 중 빨리 할 걸*

72
00:07:31,750 --> 00:07:35,560
Sunyun: A lot of things were challenged for 
the first time. I dyed my hair, and wore 
it pulled 'all-back'

73
00:07:35,570 --> 00:07:38,970
And (there's) the fact that the song is so 
good. I'd be grateful if you'd look forward 
to it a lot

74
00:07:38,980 --> 00:07:43,820
Kazuta: Then amongst our included tracks 
what (one) is the best?-Sungyun: Well, I 
(like) 'BOUNCE!'

75
00:07:43,830 --> 00:07:45,860
'BOUNCE!'파가 아무래도 제일 많지 않을까?*

76
00:07:45,870 --> 00:07:49,240
Sungyun: Because right when we received our 
demo track at first

77
00:07:49,250 --> 00:07:53,580
We fought a lot over 'BOUNCE!' and 'Salty' 
about 'What seems like the title song?'-Kazuta: 
Ah~ right right

78
00:07:53,590 --> 00:07:54,630
Sungyun: Originally from the beginning

79
00:07:54,640 --> 00:07:58,720
So for that reason isn't 'BOUNCE!' definitely 
good?

80
00:07:58,730 --> 00:08:01,820
Among what's included 'BOUNCE!' is the best, 
in my thoughts/opinion

81
00:08:01,830 --> 00:08:05,680
Kazuta: So, Everyone, please give us a lot 
of anticipation-Sungyun: (Yes) give us a 
lot, please

82
00:08:05,690 --> 00:08:06,580
This is really our pre-debut album

83
00:08:06,590 --> 00:08:10,300
Because we poured out so so much love we 
had and all our passion

84
00:08:10,310 --> 00:08:14,350
As hard as we worked I'm hoping for better 
results

85
00:08:14,360 --> 00:08:18,970
ANd if you just anticipate it we'll show 
you good stages. Thank you

86
00:08:21,800 --> 00:08:23,270


87
00:08:23,280 --> 00:08:24,940


88
00:09:53,890 --> 00:10:01,000
[We'll meet you again in "Salty" MV Behind 
Episode 2~~]