1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
While the wehrmacht's troops relentlessly 
advance upon Europe

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,000
France gets ready to collabor...

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
to resist

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
these three men

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,400
accused of cowardice towards the ennemy

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,200
decided to redeem themselves

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,300
in deepest secrecy

8
00:00:22,400 --> 00:00:24,900
our proud soldiers design a stratagem

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
whose main purpose is the psychological destabilisation

10
00:00:28,100 --> 00:00:30,200
of the ennemy troops

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
the enterprise is grueling

12
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
every detail of the operation is meticulously 
planned

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,600
it is decided that a simple overflight

14
00:00:50,700 --> 00:00:53,500
of Mont-l'Evêque, Senlis, and Parc Asterix

15
00:00:53,600 --> 00:00:55,300
will constitute a warning strong enough

16
00:00:55,400 --> 00:00:57,200
to the attention of the invaders

17
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
this so-called "french" strategy

18
00:01:00,100 --> 00:01:03,000
should have a major impact on the war outcome

19
00:01:03,100 --> 00:01:06,200
while preserving the feelings of each belligerent

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,900
our heroes will not spare no sacrifice

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,500
for the completion of their sacred mission

22
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
D-day

23
00:01:19,400 --> 00:01:21,500
the dawn merely breaks upon the Vexin lowland

24
00:01:21,600 --> 00:01:23,700
and it is time to pilfer an aircraft

25
00:01:23,800 --> 00:01:25,400
under the nose of the authorities

26
00:01:54,500 --> 00:01:56,400
everything is yet carried out as planned

27
00:02:18,700 --> 00:02:20,700
on board the feast is going full swing

28
00:02:37,800 --> 00:02:39,400
target one done

29
00:02:52,600 --> 00:02:54,600
target two done

30
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
the ennemy generals must shake in their boots

31
00:02:58,500 --> 00:03:00,300
and here is the lovely village of Mont-l'Evêque

32
00:03:00,400 --> 00:03:04,000
reputed for its castle, its Coco's "Great 
House"

33
00:03:04,100 --> 00:03:05,000
and its "Other side"

34
00:03:27,700 --> 00:03:30,400
the great stables of Chantilly

35
00:03:36,400 --> 00:03:39,000
our valiant fighters barely make it alive

36
00:03:45,600 --> 00:03:47,200
the mission is a success

37
00:04:03,800 --> 00:04:05,800
I am out of moustache glue