Information

T-ara - TTL(Time to Love)(Japanese version)(Mp3_Audio)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.4
00:03.1
Oh Can't stop we won't stop
00:03.1
00:05.3
Oh Can't stop we won't stop
00:05.3
00:07.8
Oh Yeah you know we don't stop
00:08.3
00:09.4
Uh I just want you back
00:09.5
00:18.7
大事な 愛の思い出 愛しい今でもずっと
00:18.8
00:27.4
Never forget you I remember you 消えない初恋
00:27.5
00:30.5
Uh 2人なかよく歩いた街角
00:30.5
00:32.7
手をつないで見つめたShow Window
00:32.7
00:34.9
あなたの腕しがみついたあの日を
00:34.9
00:37.7
忘れられぬ私の姿映すよ
00:37.8
00:42.1
そこら中に沢山 まだ残ったままで止まってた
00:42.2
00:44.2
いつまでも色あせないFirst Love
00:44.2
00:46.7
ふりかえっても そう誰もいない
00:46.7
00:49.2
Oh あなただけが遠くなって
00:49.2
00:51.3
Oh 私は変わらないままで
00:51.3
00:55.1
Oh 自分だけバカみたいで Feel so bad
00:55.2
00:59.6
だから悲しくて そうなんだか悲しくて
00:59.7
01:00.7
I'm still in love with you
01:00.7
01:02.0
Yes, still in love with you
01:02.1
01:04.2
まだこんなにも Wanna give you all my love
01:04.3
01:13.4
大事な 愛の思い出 愛しい今でもずっと
01:13.5
01:18.0
Never forget you I remember you
01:18.1
01:22.3
消えない初恋
01:22.4
01:25.4
Yo 不思議なものでもう あきらめられるとか
01:25.4
01:27.7
そんな次元じゃなく 私の一部なの
01:27.7
01:29.9
何年もずっと苦しかったけど
01:29.9
01:32.6
自分に言い聞かせてきたのにまた
01:32.6
01:34.4
消去できないのYour Number
01:34.4
01:37.2
星に願うWanna see you one more time
01:37.2
01:39.2
始まるはずないセカンドステージ
01:39.2
01:41.7
おいてかないで 寂しいDay & Night
01:41.7
01:43.9
Oh あなただけが遠くなって
01:43.9
01:46.2
Oh 私は変わらないままで
01:46.2
01:49.9
Oh 自分だけバカみたいで Feel so bad
01:49.9
01:54.5
だから悲しくて そうなんだか悲しくて
01:54.5
01:55.7
I'm still in love with you
01:55.7
01:57.0
Yes, still in love with you
01:57.1
01:59.2
まだこんなにも Wanna give you all my love
01:59.3
02:08.3
大事な 愛の思い出 愛しい今でもずっと
02:08.3
02:12.8
Never forget you I remember you
02:12.8
02:17.5
消えない初恋
02:18.5
02:20.5
Ah Ah Ah
02:20.7
02:29.1
愛し合い でも離れた
02:29.9
02:38.4
もう1 度どこかで会える日 を待ってる Oh....
02:38.5
02:41.0
どしゃ降りの雨の中で
02:41.0
02:43.1
たたまれたままのUmbrella
02:43.2
02:47.9
写メの残ったiPhone 抱きしめ 涙を雨で流して
02:47.9
02:49.9
ドンドン冷えてくHands & Knees
02:49.9
02:52.2
あなたのいないこの世界に
02:52.2
02:55.0
帰りたい場所はもう どこにもないの
02:55.1
02:56.5
なのにまた I feel you more & more....
02:56.6
03:05.6
消せない 愛と思い出 Good Bye愛しい人
03:05.7
03:14.6
戻れなくてイイから 忘れないでね Baby I wanna see you one more time
03:14.7
03:23.7
大事な 愛の思い出 愛しい今でもずっと
03:23.7
03:28.5
Never forget you I remember you
03:28.5
03:33.7
消えない初恋 I wanna see you one more time