Information

Meet the Timetravels guides in Saariselkä!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.2
00:10.1
Hello Everybody! My name is Nicky
00:10.3
00:13.6
and I am the destination manager in one of the Timetravels destinations
00:13.7
00:15.2
called Saariselkä
00:40.0
00:46.1
In this video you will see some introduction about
00:46.2
00:49.0
What our guides will go through in the guide school
00:49.1
00:52.4
And what it requires to provide a good service
00:52.5
00:55.4
One of our company values is TRUST
00:55.5
00:57.5
And safety comes together with trust
00:57.6
01:01.9
We care about everybody who travels with Timetravels
01:02.3
01:05.2
And of course take care of their safety
01:05.7
01:11.9
We have for all the guides first aid course, which takes two days
01:12.0
01:15.8
before the season starts, so that they will have all these skills to do first aid
01:16.7
01:20.9
One of our passion is customer service for sure
01:21.0
01:27.3
We prepare them professional courses about customer service to keep the quality high
01:27.4
01:31.9
Customers get the feeling that guide is one of their friends
01:32.0
01:35.3
if he also sees that everything working well
01:35.4
01:39.9
Actually guides should have done everything in the background before
01:40.0
01:41.7
If everything goes smoothly nobody sees a problem
01:41.8
01:44.5
And that's where you see a professional guide!
01:44.6
01:47.9
Then we have the activity basics
01:48.0
01:49.9
We teach them all the activities what we are doing here
01:50.0
01:52.5
we are improving them every every year
01:52.6
01:56.1
and we get new ideas when we get new guides
01:56.2
02:02.5
and as a good team we always go through together activity basics and even find new, nice stuff
02:02.6
02:06.6
So every year there are FRESH and FUN activities
02:06.7
02:08.9
Which is also one of our company values.