1
00:00:02,600 --> 00:00:08,700
Ah. Good day, Master.

2
00:00:08,800 --> 00:00:17,100
As always, please treat me well today. This 
unworthy Bedivere will accompany you anywhere.

3
00:00:17,200 --> 00:00:25,400
A Rayshift? Or a fight in the simulator.

4
00:00:25,500 --> 00:00:35,500
You seem like you are busy every day, so 
perhaps it would be nice if you could take 
a break.

5
00:00:35,600 --> 00:00:42,000
Oh, that reminds me, Master. It’s been a 
while since your last medical check, correct?

6
00:00:42,100 --> 00:00:54,200
If you do plan on taking a break today, perhaps 
you should spend some time recovering in 
the medical room.

7
00:00:54,300 --> 00:01:02,800
Of course, I will accompany you--

8
00:01:06,300 --> 00:01:11,400
This...This is...

9
00:01:11,500 --> 00:01:24,100
Master? What's the meaning of this? For you 
to give this to me...what does it mean...

10
00:01:24,200 --> 00:01:30,700
Valentine's… That would be from ancient Roman 
times…

11
00:01:30,800 --> 00:01:42,500
Yes. I have heard of this before. That a 
noble saint who was martyred had once existed.

12
00:01:42,600 --> 00:02:07,800
Nowadays, there seems to be a celebration 
in the Far East that honors Saint Valentine 
where lovers gift each other chocolate--

13
00:02:10,000 --> 00:02:12,100
Ah!?

14
00:02:12,200 --> 00:02:19,700
U-uhm, Master...This is...

15
00:02:19,800 --> 00:02:24,600
...

16
00:02:24,700 --> 00:02:29,500
...Really?

17
00:02:31,100 --> 00:02:35,400
Thank you...very much...

18
00:02:35,500 --> 00:02:47,600
B-but, is it really okay to accept this? 
As a Servant, I should be the one providing 
for you.

19
00:02:47,700 --> 00:02:59,700
I am not a proper Heroic Spirit. I do not 
believe I have actually done anything worth 
mentioning in human history.

20
00:02:59,800 --> 00:03:13,000
For someone like me to receive a gift from 
you is--

21
00:03:13,100 --> 00:03:18,600
...Thank you so much, my Master.

22
00:03:18,700 --> 00:03:27,200
Uhm...I don’t really know what to say...My 
apologies.

23
00:03:27,300 --> 00:03:35,900
I-I deeply apologise, but could you perhaps 
let me have a moment.

24
00:03:36,000 --> 00:03:47,400
I am rather embarrased while saying this, 
but I...

25
00:03:47,500 --> 00:03:54,300
I have also...had a Valentine's gift prepared 
for you.

26
00:03:54,400 --> 00:04:04,200
While I have been working for you, I have 
not given Master a proper gift as a respectful 
person should do.

27
00:04:04,300 --> 00:04:09,100
I did have something tucked away in my own 
room--

28
00:04:09,200 --> 00:04:20,800
I'm not sure how to say this, but please 
accept this, as my thankful feelings in a 
more physical form.

29
00:04:20,900 --> 00:04:31,600
Master. Although you are not my King, this 
is for you who became my master.