Information

「キットカット」 x 「花とアリス殺人事件」スペシャルコンテンツ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.3
00:21.2
Let me hear the sound of your heartbeat on my toes
00:21.2
00:24.5
let me touch my ear on your chest
00:24.5
00:27.5
it rains cats and dogs
00:27.5
00:31.2
i'm a little soaking mouse
00:31.2
00:35.2
here wet with a blanket of rain
00:35.2
00:39.2
and i dream of you
00:39.2
00:43.7
i don't like this time we have
00:43.7
00:49.5
cause i'm here afraid of when we lose it
00:49.5
00:54.0
can you hear the rain above
00:54.0
01:00.5
it sounds like a tiny march of angels
01:02.3
01:07.8
please don't leave me here just watch me dance
01:07.8
01:10.3
pointé passé fouetté
01:10.3
01:15.3
whenever we meet it rains cats and dogs
01:15.3
01:19.0
i'm a little soaking mouse
01:19.0
01:22.5
i'm wet with a blanket of rain
01:22.5
01:26.8
and i dream of you
02:48.6
02:50.8
la la you know
02:50.8
02:58.8
i knew you'd no longer be here when the summer was over
02:58.8
03:04.8
and now i knew you'd be back without any words or hints
03:04.8
03:09.8
it must be fate
03:18.1
03:23.1
the world is a dream in rain
03:23.1
03:27.8
the splashes of water shines don't you see
03:27.8
03:29.3
watch out
03:29.8
03:33.2
don't step on the fish in the pool
03:33.2
03:36.5
i'm a little soaking mouse
03:36.5
03:40.8
i'm wet with a blanket of rain
03:40.8
03:45.3
and i dream of you
03:45.3
03:50.0
let me hear the sound of your heartbeat
03:50.0
03:51.8
on my toes
03:51.8
03:55.3
let me touch my ear on your chest
03:55.3
03:58.5
it rains cats and dogs
03:58.5
04:01.8
i'm a little soaking mouse
04:01.8
04:06.0
here wet with a blanket of rain
04:06.0
04:13.8
and i'm dreaming of you