1
00:00:02,900 --> 00:00:03,600
i'm sorry

2
00:00:06,700 --> 00:00:07,300
I'm so old but

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,400
When I go to clubs

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
the rhythm of the music

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
somehow reminds me of

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,200
a mother's heartbeat

7
00:00:20,800 --> 00:00:21,600
isn't it?

8
00:00:25,900 --> 00:00:30,600
people just enjoy the beat and it's dark 
in nightclubs

9
00:00:30,700 --> 00:00:35,500
people don't recognize me

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,200
I get some privacy

11
00:00:38,300 --> 00:00:43,100
You are at the peak of your career. You recently 
filmed a movie with Ryu Seung Ryong

12
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
and you won Best Actress for the drama "The 
Chaser"

13
00:00:48,700 --> 00:00:52,000
They said i've reached the "2nd Prime" of 
my career

14
00:00:52,100 --> 00:00:56,000
I get several offers (drama) after I finish 
a project

15
00:00:57,000 --> 00:01:01,800
(she's a little bit proud of herself) **LMAO 
Sorry i cant understand the rest

16
00:01:01,900 --> 00:01:04,700
I read in articles that I've reached my "2nd 
Prime"

17
00:01:04,800 --> 00:01:07,600
but I cant feel it actually

18
00:01:07,700 --> 00:01:13,500
When you're at the peak of your career, like 
actor Ryu Seung Ryoung, you get to shoot 
tons of commercials

19
00:01:13,600 --> 00:01:16,200
but I don't get any offers.

20
00:01:18,300 --> 00:01:21,900
I'd probably feel it if I get to shoot 5 
commercials.

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,100
How many ads do you have?

22
00:01:24,200 --> 00:01:26,400
One.

23
00:01:26,900 --> 00:01:28,400
You're not feeling it (popularity) yet?

24
00:01:30,000 --> 00:01:34,800
Did you come to our show to reveal your wishes? 
(literal translation: greed)

25
00:01:42,100 --> 00:01:46,700
I filmed several dramas alongside top actors 
before

26
00:01:46,800 --> 00:01:49,700
(having only played supporting characters 
for 26 years)

27
00:01:49,800 --> 00:01:51,900
But here in Healing Camp

28
00:01:52,000 --> 00:01:54,700
I'm the protagonist

29
00:01:58,100 --> 00:01:59,400
The protagonist

30
00:01:59,500 --> 00:02:02,100
The attention's focused on me alone.

31
00:02:02,200 --> 00:02:04,400
You really wanted to become a protagonist.

32
00:02:07,100 --> 00:02:10,700
I feel pressured and I feel responsible for....

33
00:02:10,800 --> 00:02:19,400
**sorry I dont understand whahhah

34
00:02:19,500 --> 00:02:24,300
**set a ship afloat?????** Once the opportunity 
comes you have to take advantage of it

35
00:02:24,400 --> 00:02:29,200
After my appearance here in Healing Camp, 
i think I'll get more offers

36
00:02:29,300 --> 00:02:34,100
I really wanted to appear on this show

37
00:02:34,900 --> 00:02:36,100
Now's the perfect timing.

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
Definitely.

39
00:02:44,200 --> 00:02:49,700
This is your first exclusive interview in 
Healing Camp.

40
00:02:49,800 --> 00:02:52,700
For 26 years you weren't able to land a lead 
role

41
00:02:52,800 --> 00:02:57,000
but you debuted as a protagonist. You started 
off really well.

42
00:02:57,100 --> 00:02:58,000
Yes. I got off to a glamorous start.

43
00:02:58,100 --> 00:03:02,900
At the day of the Miss Korea competition,

44
00:03:03,000 --> 00:03:04,800
there were no cars on the streets

45
00:03:04,900 --> 00:03:08,400
people were glued to their TV's waiting for 
the announcement of winners

46
00:03:08,500 --> 00:03:11,900
the event was so extravagant

47
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
like a national event

48
00:03:13,700 --> 00:03:15,400
national event?

49
00:03:15,500 --> 00:03:20,300
people are excited to know the winners

50
00:03:20,400 --> 00:03:23,200
you donned the "lion hairstyle" lmao and 
you wore a blue swimsuit

51
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
You were crowned that night

52
00:03:41,100 --> 00:03:48,100
and the following day your interview was 
featured in a sports magazine spread

53
00:03:51,600 --> 00:03:54,100
The winner.

54
00:03:55,000 --> 00:03:57,500
Yes. And Ms. Photogenic

55
00:03:58,100 --> 00:04:00,400
You haven't forgotten Ms. Photogenic.

56
00:04:00,500 --> 00:04:05,300
Usually, Ms. Photogenic's don't win the Miss 
Korea crown.

57
00:04:05,400 --> 00:04:10,200
Ms. Photogenics are the unfortunate friends 
of the winners

58
00:04:12,000 --> 00:04:13,300
Ms. Photogenics lose by 2 percent.

59
00:04:13,400 --> 00:04:18,200
There were 8 of us left and they were about 
to give

60
00:04:18,300 --> 00:04:21,400
Ms. Friendship award & Ms. Photogenic.

61
00:04:21,500 --> 00:04:28,100
When I won Ms. Photogenic I thought i'm not 
going to win Miss Korea.

62
00:04:30,000 --> 00:04:31,700
But I won.

63
00:04:35,500 --> 00:04:37,800
former Ms Photogenics mustve been surprised

64
00:04:39,000 --> 00:04:41,100
Why did you decide to participate in the 
miss korea pageant?

65
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
a manager of a salon recommended her

66
00:04:46,100 --> 00:04:49,900
But the story's so long and it happened a 
long time ago. Is it ok if I narrate everything?

67
00:04:50,000 --> 00:04:54,800