1
00:00:30,300 --> 00:00:35,000
花に声があるなら何を叫ぶのだろう

2
00:00:35,010 --> 00:00:41,700
「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう

3
00:00:41,710 --> 00:00:46,500
平和に耳があるなら何が聴こえるだろう

4
00:00:46,510 --> 00:00:53,700
偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう

5
00:00:55,800 --> 00:01:06,200
花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている

6
00:01:07,500 --> 00:01:17,300
鳥籠の中で終わりを迎えた「自由」は僕になんて言うだろう

7
00:01:17,800 --> 00:01:21,300
生物達の虹色の戦争

8
00:01:21,010 --> 00:01:29,100
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く

9
00:01:32,800 --> 00:01:35,600
生物達の虹色の戦争

10
00:01:35,610 --> 00:01:45,100
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてます

11
00:02:03,200 --> 00:02:08,600
虫に歌があるなら何を叫ぶのだろう

12
00:02:08,610 --> 00:02:14,900
「平和の解放」の歌を世界に響かせてるだろう

13
00:02:14,910 --> 00:02:19,400
自由に耳があるなら何が聴こえるだろう

14
00:02:19,410 --> 00:02:27,100
偽物の平和の歌が爆音で聴こえるだろう

15
00:02:29,000 --> 00:02:39,020
虫が叫ぶ平和な世界で僕らは愛を歌っている

16
00:02:39,700 --> 00:02:50,400
虫籠の中で終わりを迎えた「命」は僕に何て言うだろう

17
00:02:51,200 --> 00:02:54,500
生物達の虹色の戦争

18
00:02:54,510 --> 00:03:02,300
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く

19
00:03:05,800 --> 00:03:08,500
生物達の虹色の戦争

20
00:03:08,510 --> 00:03:18,000
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか?

21
00:03:59,200 --> 00:04:05,600
青色の空に神様がきて願いを1つ叶えるなら

22
00:04:05,610 --> 00:04:11,300
花や虫は何を願うのだろう

23
00:04:13,100 --> 00:04:19,960
青色の空に神様がきて願いを1つ叶えるなら

24
00:04:19,960 --> 00:04:31,200
僕等の命の炎は消えてしまうのだろう

25
00:04:42,900 --> 00:04:46,960
“The war of the rainbow color”

26
00:04:46,960 --> 00:04:51,200
is the war the whole world knows

27
00:04:51,210 --> 00:04:54,960
and the whole world participate in.

28
00:04:56,700 --> 00:05:04,040
“The war of human vs. living things except 
human”

29
00:05:04,040 --> 00:05:08,800
is the war the whole world “does not feel”

30
00:05:08,810 --> 00:05:12,040
even though the whole world “knows”

31
00:05:12,040 --> 00:05:39,000