Information
Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
00:06.5
00:06.5
Also, da kommt diese Band, Convictive, zu mir ins Studio... Ich sag hop hop, wir nehmen jetzt ein internationales Hitalbum auf. 3 Wochen, darunter geht´s halt nicht...
00:06.6
00:16.8
00:16.8
Die Zeit müsst ihr schon einplanen. Unter 3 Wochen wird das keinen internationeln Erfolg haben. Was das kostet... hmm...
00:40.3
00:50.2
00:50.2
Und das Beste hab ich denen gar nicht gesagt, ich werde 3 Wochen lang den gleichen Pullover anhaben! Ich hab gar keinen anderen, aber bald hab ich 5000 €.
01:21.3
01:27.0
01:27.0
Ich denk ich hab nen Lauf, also sag ich, die Gaby nimmt euch auf ihr Label. IHR Label!!!
01:33.6
01:43.4
01:43.4
Nun gut denke ich, hab ich mein Glück einfach überstrapaziert. Mal ehrlich, ich sach 5000 €, okay... Bis dahin war es lustig. Dann die Nummer mit Gaby, sind wir mal ehrlich...
01:43.5
01:48.3
01:48.3
Gary und Gaby, da hätte es aufhören müssen. Aber die fanden die Idee toll, kann man machen.
01:54.9
02:02.6
02:02.6
Scheiß Fremdwörter! Ich war nicht mal auf ner Schule. Also sag ich: "Ihr müsst aber 600 Kilometer nach Thüringen in die Pampa fahren... drei Mal"
02:21.5
02:29.3
02:29.3
Und weisst du was die mitbringen? Ein echtes Schlagzeug! Ich dachte das wären Suppenkessel, kenn ich gar nicht. Schlagzeug!!!
02:57.0
03:02.4
03:02.4
Wie lief denn die zweite Hälfte der Aufnahmen? Voll gut, da kam der Dicke, der nur 3 Tage Zeit hatte.