Information

Hitler With Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.5
Sir, I’m afraid I have some bad news.
00:04.0
00:05.5
It appears that Ostrer and Arah
00:05.6
00:07.5
are manoeuvring to take away our PSP and have learned about our Kopapa meeting.
00:08.0
00:12.0
If they take away our PSP,
00:12.1
00:15.5
we cannot fulfil your vision of global generalist domination.
00:17.1
00:19.0
Don’t worry. They will never accept my resignation.
00:19.1
00:21.0
As long as I am there, they can do nothing to change your PSP.
00:24.0
00:26.5
Er… sir…
00:27.5
00:28.5
Well…
00:30.5
00:33.5
It has come to our attention that..
00:34.0
00:36.5
Marathon has just accepted your resignation.
00:53.0
00:58.5
Everybody leave other than Seddon, Mort, Bridgeman and Buchanan.
01:12.4
01:14.8
You all told me that they would never accept my resignation
01:15.1
01:17.5
Do you realise what you have done?!
01:18.6
01:23.4
It’s over. Ostrer has won.
01:25.2
01:28.3
Those bastards have taken my rations away.
01:29.2
01:31.0
How could they!
01:31.5
01:34.0
This is an outrage.
01:34.1
01:37.5
I demand that my resignation is withdrawn.This is all your fault!
01:37.6
01:40.0
How could you persuade me that they couldn’t afford to lose someone as brilliant as me!
01:40.5
01:42.5
Sir.. I’m sure we could rebuild a new company with your name over the door
01:42.7
01:46.1
Bullshit! Who would be crazy to give us money to manage?!
01:46.2
01:48.3
Sir.. we could use your half rations to pay our salaries for a few years
01:48.8
01:52.0
You disgust me with your pathetic ideas.. I have already spent all the money!
01:53.0
01:54.5
It’s too late!
01:56.0
01:57.8
Do you honestly think we can start again?
01:57.9
02:00.5
No own is stupid enough to trust me
02:00.6
02:03.0
All because of you idiots!
02:04.4
02:08.0
Ah it makes me sick! How will I ever get a knighthood like Ivory..
02:08.4
02:13.5
I don’t have enough money…I have to pay for the trains, the bungs, the girls, the footie…
02:13.9
02:16.8
Bastards have taken away the one thing that meant most to me!
02:17.5
02:21.7
Ostrer has made a huge mistake. Why did I ever think I could achieve anything with you lot?
02:26.6
02:29.0
You’re just a bunch of useless sychophants.
02:30.5
02:34.1
And to think Ostrer and I started as friends. How could this happen?
02:34.5
02:36.6
A friendship which has now been destroyed!
02:40.7
02:42.5
How could he betray me?!
02:43.0
02:47.5
For crying out loud! I built that firm. Now they have taken it from me.
02:48.5
02:53.0
No way does somebody do something like this to me!
02:54.0
02:56.0
Oh I bet Ostrer is loving this! How could he do this?!
02:56.5
02:59.8
Never shall he get away with this. I never meant to resign!
03:00.0
03:02.6
I never meant to resign!
03:04.7
03:07.5
Don’t worry… we have Caroline Pemberton.
03:14.2
03:16.2
I want you to contact Marathon and arrange for my possessions to be sent to the flat.
03:19.2
03:23.2
I have no choice.
03:25.0
03:26.8
It’s over
03:31.0
03:33.8
Ostrer must not have the last laugh
03:40.7
03:46.2
I need you to go to Marathon and steal all the IP you can. Tonight.
03:46.5
03:49.0
They are not going to get away with this!
03:53.7
03:56.0
Fuck Ostrer…