Information

Aykut Elmas - Kız Arkadaşla Tavla Oynama

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.9
Don't lose that game intentionally -Okey my darling ı don't
00:05.0
00:07.4
my darling I am serious, Play like how play like with your friend
00:07.5
00:10.4
three-four..one-two
00:10.5
00:14.0
Brotho Are you casparov? You make that game chess, play amk
00:15.0
00:17.1
İt's has come to daddy
00:17.2
00:18.5
one-two-three
00:18.6
00:20.8
And what is thaat? it's might be yoours! Take that
00:20.9
00:22.1
Three-four Plaay!
00:23.0
00:25.9
Well done you shot two and one Do you know what's it's mean isn't it?
00:26.0
00:27.3
It's something good right :) what's it's mean?
00:27.4
00:30.7
Somepeople said to roll the dice to the bitch,And she rolled 2-1 Pllaaay
00:30.8
00:33.0
Don't cry just play
00:35.1
00:39.0
You just reached to mars before Elon Mask my baby.PLAY
00:41.0
00:44.0
HOP BOXCARS Collect broken part loser
00:44.1
00:47.0
I have ever never humilated my life before Enough yaa :((
00:47.1
00:51.9
PLAY PLAY PLAY COME ON PLAY ...
00:52.0
00:56.8
wHAT GOİNG ON LOSER ? you juSt SAid PlAy Like YouR FriEND?
00:56.9
00:59.9
Okey my life come again play like that hoppp