Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.0
Takže teď máme první hodinu a máme STT
00:03.1
00:07.9
Po téhle hodině máme pak matematiku a češtinu
00:08.0
00:11.5
Po nich následuje znovu STT kdy budeme psát z odlévání
00:11.6
00:16.4
A nakonec máme KCV a dvakrát SPS s Ilkivem
00:17.3
00:20.4
S Ilkivem ty poslední tři hodiny proběhnou jistě v naprostém pořádku
00:24.2
00:25.3
Můj pane...
00:27.4
00:29.0
...Ilkiv...
00:30.6
00:33.9
Ilkiv se bohužel rozjebal v Alejní na skůtru
00:34.0
00:35.6
Takže místo něho máme Pokorného
00:52.6
00:58.3
V místnosti zůstanou ti, kterým vychází z KCV 1, 2 nebo 3