1
00:00:00,200 --> 00:00:06,700
Hai, Assalamualaikum. Nama saya Izereen dari 
Malayan Rainforest Station (MRS).

2
00:00:06,800 --> 00:00:15,000
Sekarang, sekali lagi kita berada di Lembah 
Enggang (Hornbill Valley) yang hampir menjadi 
tempat suci di Merapoh buat masa kini.

3
00:00:15,100 --> 00:00:22,700
Hari ini saya akan berkongsi apa yang kami 
lakukan untuk Projek Pemuliharaan Burung 
Enggang

4
00:00:22,800 --> 00:00:29,600
secara umumnya dan kajian yang akan dilaksanakan 
dan juga telah dilaksanakan sebelum ini.

5
00:00:34,500 --> 00:00:42,500
Pertama sekali, saya akan kongsikan kepada 
anda, mengapa sangat penting untuk kita memelihara 
enggang di Semenanjung Malaysia

6
00:00:42,600 --> 00:00:54,100
secara globalnya terutamanya mengapa di Merapoh, 
dan mengapa kami memilih untuk memelihara 
Enggang di Kompleks Hutan Merapoh.

7
00:00:54,200 --> 00:00:59,900
Enggang dikenali sebagai “Petani Hutan”.

8
00:01:00,000 --> 00:01:10,300
Mereka penting untuk ekosistem, mereka makan 
banyak buah-buahan dan juga penyebar biji 
benih jauh daripada pokok asalnya.

9
00:01:10,400 --> 00:01:22,200
Terdapat banyak haiwan lain yang memakan 
buah-buahan menjadi penyebar biji benih tetapi 
ciri ekologi seekor enggang mempunyai

10
00:01:22,300 --> 00:01:30,900
kelakuan membawa biji benih lebih jauh. Ini 
menunjukkan setiap kali mereka memakan biji 
benih atau buah-buahan daripada pokok asal,

11
00:01:31,000 --> 00:01:35,100
ia akan membantu dalam percambahan pokok 
baharu di luar kawasan hutan.

12
00:01:35,200 --> 00:01:45,400
Jadi kita akan menghidupkan pokok buah yang 
jauh dari kawasannya berbanding haiwan lain 
mungkin membantu dalam percambahan biji

13
00:01:45,500 --> 00:01:56,300
benih berdekatan dengan pokok asal. Enggang 
sangat penting di dalam ekosistem untuk menjadi 
penyebar biji benih yang jauh daripada pokok

14
00:01:56,400 --> 00:02:04,200
asal. Itu merupakan satu perkara. Namun begitu 
enggang secara globalnya terancam, dan kebanyakkan 
enggang terancam.

15
00:02:04,300 --> 00:02:11,100
Di Semenanjung Malaysia kita mempunyai 10 
spesies enggang dan 9 daripadanya sebenarnya 
terancam berdepan dengan kepupusan.

16
00:02:11,200 --> 00:02:16,000
Cuma 1 spesies yang tidak terancam iaitu 
Enggang Kelingking (Oriental Pied Hornbill).

17
00:02:16,100 --> 00:02:30,100
Jadi, secara umumnya tempat ini diketahui 
sekitar tiga tahun yang lalu. Merupakan kawasan 
agroforestri landskap ladang kelapa sawit 
dan

18
00:02:30,200 --> 00:02:47,700
ditumbuhi dengan pokok pisang dan juga pokok 
getah dan juga landskap hutan. Dimana ia 
termasuk kawasan batu kapur salah satu

19
00:02:47,800 --> 00:02:55,100
daripada sini terdapat kawasan batu kapur 
yang luas dan terdapat banyak benda yang 
berbeza dan dengan itu terdapat banyak enggang

20
00:02:55,200 --> 00:02:57,100
dan juga burung.

21
00:02:57,200 --> 00:03:05,000
Kawasan ini merupakan kawasan sarang bagi 
Enggang Badak (Rhinoceros Hornbill). Jadi 
kawasan ini diketahui oleh kami pada tahun

22
00:03:05,100 --> 00:03:19,600
2018 disampaikan oleh orang tempatan,orang 
asli Bateq akan kewujudan sarang yang selalu 
digunakan sekitar 4-5 tahun lalu.

23
00:03:19,700 --> 00:03:29,000
Mereka tidak menebang pokok ini, mereka hanya 
membiarkannya dan masih digunakan oleh Burung 
Enggang Badak pada setiap tahun.

24
00:03:29,100 --> 00:03:38,200
Apabila kami mengetahui keberadaan sarang 
ini, kami menugaskan pasukan kami untuk memantau 
kawasan ini dan memerhati

25
00:03:38,300 --> 00:03:47,600
samaada mampu atau tidak melaksanakan projek 
pemerhatian enggang yang lebih panjang di 
kawasan ini.

26
00:03:47,700 --> 00:04:00,400
Pada tahun pertama, amat sukar kerana sebagai 
yang kita tahu enggang amat bijak dan ia 
juga takut jadi mereka tidak menonjolkan 
diri

27
00:04:00,500 --> 00:04:05,300
walaupun mereka berada di kawasan sekitar 
tetapi mereka tidak pergi ke sarang apabila 
kami berada di sini.

28
00:04:05,400 --> 00:04:12,200
Apa yang kami lakukan selepas itu kami gantikan 
dengan Perangkap kamera (Camera Trap) selain 
daripada pemerhatian fizikal di kawasan ini.

29
00:04:12,300 --> 00:04:21,500
Perangkap Kamera akan dibiarkan pada masa 
tertentu. Hasil daripada rakaman perangkap 
kamera menunjukkan pasangan enggang ini

30
00:04:21,600 --> 00:04:30,600
memberi makan anak mereka yang berada di 
dalam sarang. Jadi kita tahu ini adalah sarang 
yang aktif tetapi akibat mereka malu, mereka

31
00:04:30,700 --> 00:04:44,800
tidak datang ke sarang. Tahun berikutnya, 
iaitu tahun lepas kami cuba melakukan pemerhatian 
fizikal sekali lagi untuk melihat samaada, 
ada

32
00:04:48,000 --> 00:04:56,800
kehadiran manusia di kawasan ini boleh diterima 
atau tidak. Akhirnya, ia menjadi berita baik 
untuk kami, kerana enggang ini tidak menghiraukan

33
00:04:56,900 --> 00:05:04,100
kehadiran manusia tetapi kami masih mengekalkan 
jarak yang selamat. Tempat yang saya duduk 
ini, sarangnya terdapat di belakang saya.

34
00:05:04,200 --> 00:05:10,200
Ini merupakan jarak yang tidak selamat. Kami 
sebenarnya perlu berada di jarak yang agak 
jauh iaitu di tempat bernama Secret Club 
House

35
00:05:10,300 --> 00:05:18,800
dimana kami memerhati enggang dari situ. 
Kadangkala ia tidak kisah dan datang hampir 
ke kawasan yang agak rendah di bawah untuk

36
00:05:18,900 --> 00:05:27,000
mengambil makanannya, dietnya walaupun ada 
kehadiran kami di situ. Jadi kami tahu, kehadiran 
kami di situ bukanlah lagi menjadi masalah

37
00:05:27,100 --> 00:05:35,000
buat mereka, kami tidak mengganggu mereka. 
Jadi apabila kami mengetahui justifikasi 
yang sebenar tentang keberadaan kami di sini

38
00:05:35,100 --> 00:05:49,100
tidak mengganggu lagi mereka maka kami memohon 
permit dan beberapa geran yang berbeza untuk 
mendapatkan dana dan kebenaran

39
00:05:49,200 --> 00:05:56,900
untuk melaksanakan pemerhatian yang lebih 
panjang dan kajian kelakuan bersarang Enggang 
Badak (Rhinoceros Hornbill).

40
00:06:01,300 --> 00:06:05,500
Ini merupakan laluan projek enggang, projek 
yang besar. Dimana dengan melihat kelakuan 
bersarang Enggang Badak (Rhinoceros Hornbill)

41
00:06:05,600 --> 00:06:17,200
dan mencari kewujudan sarang lain di Komplex 
Hutan Merapoh dan juga kami mengkaji kepadatan 
populasi dan kelimpahan populasi

42
00:06:17,300 --> 00:06:29,000
Enggang di kawasan Komplex Hutan Merapoh. 
Di Merapoh terdapat 3 kategori penggunaan 
tanah. Bukanlah penggunaan tanah tetapi 3

43
00:06:29,100 --> 00:06:40,900
kawasan yang berbeza geografi iaitu, Taman 
Negara yang merupakan hutan tropika dara 
dilindungi di bawah kuasa Perhilitan dan 
terdapat

44
00:06:41,000 --> 00:06:53,300
juga koridor CFS-PL1 yang mengandungi Hutan 
Simpan Kekal dimana terdapat Hutan Simpan 
Tanum, Hutan Simpan Sungai Yu,

45
00:06:53,400 --> 00:07:02,800
Hutan Simpan Persit dan beberapa Hutan Simpan 
Ulu Jelai dimana bercampur dengan kawasan 
yang berbeza status yang dilindungi,

46
00:07:02,900 --> 00:07:13,600
beberapa kawasan merupakan Hutan Pengeluaran 
yang lestari dilindungi, dan beberapa lagi 
kawasan menjadi sumber bekalan air dan sangat 
dilindungi.

47
00:07:13,700 --> 00:07:29,700
Di koridor CFS-PL1, terdapat beberapa Tanah 
Negeri yang mengikut kuasa undang-undang 
negeri. Orang tempatan boleh memohon untuk

48
00:07:29,800 --> 00:07:37,200
menggunakan tanah tersebut bagi mereka punya 
tanaman. Mereka boleh pergi berjumpa Kerajaan 
dan memohon kebenaran yang betul

49
00:07:37,300 --> 00:07:46,300
dan dokumentasi. Saya hendak kawasan ini 
untuk menanam kelapa sawit. Mereka sebenarnya 
mampu untuk menukarkan hutan menjadi

50
00:07:46,400 --> 00:07:54,700
kegunaan tanah yang berbeza. Jadi, beza peringkat 
perlindungan kegunaan tanah merupakan sesuatu 
yang menarik untuk membezakan,

51
00:07:54,800 --> 00:07:59,600
apa yang dijumpai di Taman Negara, berapa 
banyak species yang dijumpai. Padat dengan 
Enggang

52
00:07:59,700 --> 00:08:10,400
berbanding dengan Hutan Simpan dan juga Tanah 
Negeri. Ini adalah apa yang dihipotesiskan. 
Taman Negara lebih kaya tetapi kita masih

53
00:08:10,500 --> 00:08:19,800
tidak tahu. Sebagai contoh, di kawasan ini 
kami dapat kesan 9 daripada 10 spesies enggang 
boleh dijumpai di Merapoh, direkodkan

54
00:08:19,900 --> 00:08:26,900
ada 7 spesies boleh dijumpai di sini. Ini 
merupakan kawasan yang agak kecil dan bukanlah 
keseluruhannya merupakan kawasan hutan tetapi

55
00:08:27,000 --> 00:08:33,400
terdapat 7 spesies enggang termasuk spesies 
yang terancam kritikal iaitu Enggang Tebang 
Mentua (Helmeted Hornbill) dan

56
00:08:33,500 --> 00:08:41,100
spesies terancam Enggang Bulu (White-crowned 
Hornbill) dan juga Enggang Badak (Rhinoceros 
Hornbill). Sarang bukan sahaja tempat

57
00:08:41,200 --> 00:08:49,100
mencari makanan malahan menjadi tempat mereka 
berlindung. Jadi, kami ingin mengkaji lebih 
lagi. Ini adalah tentang berkenaan apa kajian

58
00:08:49,200 --> 00:08:56,100
enggang di MRS dijalankan. Kami ingin kaji 
Kelakuan Enggang Bersarang dan berapa banyak 
spesies yang ada di Komplex Hutan

59
00:08:56,200 --> 00:09:05,200
Merapoh. Jadi, seperti saya maklumkan sebelum 
ini kami telah ada di sini 3 tahun yang lalu 
hanya untuk memantau dan memerhati apa yang

60
00:09:05,300 --> 00:09:13,600
berlaku di sekitar kawasan ini dan pada tahun 
lepas kami berusaha mendapatkan dana dan 
kebenaran untuk laksanakan kajian

61
00:09:13,700 --> 00:09:23,000
kerana sebelum ini ia bukanlah kajian tetapi 
hanyalah pemerhatian daripada jarak yang 
selamat. Jadi sekarang untungnya kami

62
00:09:23,100 --> 00:09:33,300
mempunyai geran yang betul untuk permit kajian 
yang membolehkan saintifik dokumentasi dan 
juga pengambilan sampel.

63
00:09:33,400 --> 00:09:53,000
Kami bernasib baik mendapat pembiayaan daripada 
UNDP/GEF-GoM/IC-CFS membolehkan kami mengambil 
staff dan juga orang

64
00:09:53,100 --> 00:10:01,100
tempatan yang merupakan objektif utama di 
MRS dimana membolehkan orang tempatan meningkatkan 
sumber dan kemahiran mereka.

65
00:10:01,200 --> 00:10:10,700
Dengan geran ini, apa yang boleh kami lakukan 
adalah mengambil orang tempatan untuk terlibat 
secara langsung di dalam projek ini.

66
00:10:10,800 --> 00:10:23,600
Mereka dikenali sebagai Pelindung Enggang 
dan peranan mereka membantu kami dalam kajian 
enggang. Mereka salah seorang yang

67
00:10:23,700 --> 00:10:32,200
berada di lapangan dan juga mengambil data, 
apa yang enggang lakukan, apa jenis makanan 
yang dibawa, berapa kali kekerapan

68
00:10:32,300 --> 00:10:39,600
enggang memberi makan pada setiap hari dan 
kesemua data. Mereka juga salah seorang yang 
akan pergi ke Hutan, Hutan Taman Negara

69
00:10:39,700 --> 00:10:55,300
terutamanya untuk membanci populasi enggang. 
Apa yang kami lakukan adalah memantau kawasan 
tempat yang ditetapkan di dalam Taman Negara

70
00:10:55,400 --> 00:11:02,400
dimana kiraan titik (Point Count) di kawasan 
itu dilakukan. Hutan sangat baik jika mempunyai 
lebih tenaga kerja tetapi objektif yang utama 
untuk

71
00:11:02,500 --> 00:11:09,400
mengambil orang tempatan ialah untuk mingkatkan 
kemahiran dan membina mereka. Dengan projek 
ini mereka akan belajar lebih lagi

72
00:11:09,500 --> 00:11:17,200
tentang enggang dan tahap kesedaran mereka 
juga akan meningkat. Mengapa ia sangat penting 
untuk memulihara enggang, kepentingan

73
00:11:17,300 --> 00:11:25,300
enggang di dalam ekosistem kita dan sebagainya. 
Mereka juga akan mendapat ilmu yang baru 
tentang burung yang berada di sekitar

74
00:11:25,400 --> 00:11:40,600
mereka. Sebagai anda tahu, Merapoh sangat 
popular sebagai kawasan pelancongan kerana 
terdapat banyak gua dan gunung tertinggi 
di

75
00:11:40,700 --> 00:11:48,800
Semenanjung Malaysia, Gunung Tahan. Merapoh 
merupakan salah satu akses ke Gunung Tahan. 
Orang selalu datang ke sini untuk

76
00:11:48,900 --> 00:12:00,900
mendaki Gunung Tahan. Tapi, apa yang dapat 
kita lakukan lebih lagi, untuk kawasan ini, 
kita mampu mempelbagaikan produk pelancongan

77
00:12:01,000 --> 00:12:07,200
dimana memasukkan Pelancongan Memburung/Avi. 
Kami cuba menugaskan pemandu pelancong (guide) 
di dalam projek kami.

78
00:12:07,300 --> 00:12:13,500
Mereka akan mempelajari lebih banyak berkenaan 
burung, bagaimana untuk mengenal pasti jenis 
burung, dimana boleh dijumpai dan

79
00:12:13,600 --> 00:12:20,000
bagaimana untuk mencari kawasan pemerhati 
secara betul, mengambil gambar burung dengan 
betul dan kemudiaannya mereka

80
00:12:20,100 --> 00:12:34,800
akan berkongsi ilmu ini kepada pelancong. 
Ini adalah proses yang lama dan prosedur 
yang panjang. Saya harap, ini dimana

81
00:12:34,900 --> 00:12:46,400
ia bermula dan Avi Pelancongan ialah  sektor 
Kementerian galakkan kerana ia ke arah hidupan 
liar dan kami berharap lebih ramai orang

82
00:12:46,500 --> 00:12:54,000
akan tertarik, terutamanya pemandu pelancong 
(Guide) mengetahui tentang burung di sini 
kerana ia akan membuka kepada market niche

83
00:12:54,100 --> 00:13:04,600
untuk Avi Pelancongan di Merapoh. Di Merapoh, 
kita ada pelancong yang datang dari Taiwan, 
China, Hong Kong dan juga Eropah dan

84
00:13:04,700 --> 00:13:16,600
Amerika datang ke sini untuk melihat burung 
Pittas tetapi kami boleh menyediakan peluang 
lain untuk melihat enggang dan banyak lagi

85
00:13:16,700 --> 00:13:26,500
haiwan di sini terutamanya burung. Ini adalah 
idea membimbing mereka sebagai orang tempatan 
sebagai juara orang tempatan dan juga

86
00:13:26,600 --> 00:13:33,300
menambah ilmu pengetahuan yang dapat digunakan 
untuk kerja mereka nanti.

87
00:13:33,700 --> 00:13:38,200
Baiklah, itu untuk geran.

88
00:13:38,300 --> 00:13:43,100
Okay, perancangan untuk..

89
00:13:43,200 --> 00:13:50,400
Jadi, rancanganya untuk projek di kawasan 
ini untuk mengkaji enggang dan meningkatkan 
kemahiran orang tempatan

90
00:13:50,500 --> 00:14:02,000
sebagai juara orang tempatan dan sebagai 
Guide burung, market niche tapi juga menyediakan 
peluang untuk para pelancong untuk

91
00:14:02,100 --> 00:14:13,000
melihat enggang dan burung dari jarak yang 
selamat tetapi secara relatif, saya boleh 
cakap mudah dari tempat yang lain.

92
00:14:13,100 --> 00:14:21,300
Jadi apa yang kami rancang untuk laksanakan 
adalah membina struktur pondok dengan melibatkan 
orang tempatan, orang asli.

93
00:14:21,400 --> 00:14:33,100
Kami ingin bina pondok traditional di kawasan 
yang sesuai dari jarak yang selamat dengan 
itu, para pelancong dapat datang dari jarak

94
00:14:33,200 --> 00:14:48,100
yang selamat, melihat enggang memberi makan 
anaknya. Boleh saya katakan, ia merupakan 
perkara luar biasa dan berkemungkinan

95
00:14:48,200 --> 00:14:53,000
berpeluang melihat anaknya keluar dari sarang. 
Ini merupakan perkara yang sangat luar biasa.

96
00:14:53,100 --> 00:14:57,900
Saya berpendapat bahawa orang ramai sanggup 
membayar untuk melihat perkara ini.

97
00:14:58,000 --> 00:15:02,800
Kesanggupan untuk membayar adalah tinggi 
untuk jenis pelancongan ini.

98
00:15:02,900 --> 00:15:12,400
Ini akan membantu dalam menjana pendapatan 
orang tempatan, Guide burung akan mendapat 
pendapatan, tuan tanah akan turut

99
00:15:12,500 --> 00:15:26,600
mendapat pendapatan dan juga orang tempatan 
orang asli akan menjana lebih banyak pendapatan. 
Ini memberi kesan yang baik kepada ekonomi 
penduduk setempat.

100
00:15:26,700 --> 00:15:33,000
Jadi, ini apa yang kami rancang untuk laksanakan. 
Sekali lagi ia memakan proses yang panjang 
tetapi kita perlu mulakan ia sekarang.

101
00:15:33,100 --> 00:15:36,600
Harap, hal ini adalah titik ia akan bermula.

102
00:15:36,700 --> 00:15:45,100
Kami berharap projek ini kekal pada masa 
yang lama untuk hutan mendapat kita punya 
objektif yang besar iaitu menjadi ikutan 
orang

103
00:15:45,200 --> 00:15:52,100
ramai untuk pemuliharaan secara global di 
Semenanjung Malaysia dan terutamanya di Merapoh.

104
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
Terima Kasih. Selamat tinggal!

