Information

Easy Japanese 6 - Tourism

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.0
00:06.2
松島や、あ、松島や、松島や
00:06.2
00:10.7
みなさん、こんにちは。今回のイージージャパは
00:10.7
00:13.7
日本三景、松島からお贈りします
00:13.7
00:17.5
今日は観光についてお話を聞いてみたいと思います。
00:27.7
00:31.4
こんにちは、え、今日はどちらからいらっしゃったんですか?
00:31.4
00:33.2
福岡の博多からやってまいりました。
00:33.2
00:34.4
えー、すごい、遠い。
00:34.4
00:36.7
はい、朝早く起きて飛行機で来ました。
00:36.7
00:38.9
高萩と日立です。
00:38.9
00:40.7
松島は初めてですか?
00:40.7
00:45.2
違います。震災の後も来ました。
00:45.2
00:46.9
いかがですか、松島は?
00:46.9
00:52.2
最高ですね。風がね、今日ね、強くて寒いですよね。
00:52.2
00:53.9
涙でちゃう。
00:53.9
00:56.2
今日はどちらからいらっしゃったんですか?
00:56.2
01:00.2
埼玉県のねNTTの退職の会。
01:00.2
01:03.4
退職者の会ですので、みなさんこう
01:03.4
01:06.9
あちこちから集まって、それで今日来たんです。
01:06.9
01:09.2
松島は初めてですか?
01:09.2
01:10.4
そうです。
01:10.4
01:12.4
自分は2回目。
01:12.4
01:15.9
いかがですか、今日は松島は?
01:15.9
01:17.2
綺麗ですね。
01:17.2
01:20.9
松島なので、これからグルージングするんですけど、
01:20.9
01:23.2
それが楽しみで、ええ。
01:23.2
01:25.2
なんか美味しいものは食べました?
01:25.2
01:29.4
フカヒレ。アワビも。最高でした。
01:29.4
01:31.7
海鮮美味しいですよね。ここら辺は。
01:31.7
01:34.9
今日はこの後どちらに行かれるんですか?
01:34.9
01:38.9
帰んのかな?お土産買って。
01:38.9
01:44.4
松島どんなところが一番魅力的ですか?
01:44.4
01:50.9
んー、そうですね、島ですかね。島。はい。
01:50.9
01:54.7
そうですね、歴史ある土地ですねで、寺社仏閣も楽しいですし、
01:54.7
01:56.2
このとてもいいですね。
01:56.2
02:00.9
あの経験もあの誰が見ても楽しんでいただけるかなと思います。
02:00.9
02:03.4
日本三景ですからね。やっぱり。
02:03.4
02:05.9
晴れてるの特に気持ちいいですよね。
02:05.9
02:09.9
ちなみにこう全然関係ないんですけど、今まで旅行とかって
02:09.9
02:14.4
どんなところに行かれましたか?国内とか国外問わず。
02:14.4
02:19.6
中国に結構歩ってまして、チベットとか万里の長城とか、
02:19.7
02:24.6
ええ、バックパックやってましたので。結構楽しくあるってきました。
02:24.7
02:31.6
外国にはね結婚した時に、フランじゃねーや、なんだ。
02:31.7
02:37.1
ハワイに行って、で、子供が今度中学生の頃、
02:37.2
02:42.9
グアム島に行って、で、しばらくもう行かずに、このあいだ
02:42.9
02:47.2
フランスに行ったっていう。フランスやっぱり違うね、いいね。
02:47.2
02:48.4
どんなところが?
02:48.4
02:51.9
まずワインが飲めるから。
02:51.9
02:54.7
今まで一番思い出深い旅行って?
02:54.7
02:55.9
え、日本で?
02:55.9
02:58.2
絵と、国内でも国外でも。
02:58.2
03:03.7
スペインですね。スペインが一番良かったです。
03:03.7
03:05.7
この人オーロラが良かったって。
03:05.7
03:08.7
オーロラ、どこの国で?
03:08.7
03:11.7
だから、カナダ、うん。
03:11.7
03:14.7
お二人は今までこういるんなところ行かれて、
03:14.7
03:17.9
どこが一番楽しかったですか?
03:17.9
03:20.7
国内はどこが楽しかったですか?
03:20.7
03:22.4
まあ、ね。
03:22.4
03:26.2
どこでも楽しいよね。そうですね。
03:26.2
03:29.9
やっpリアの健康であれば行けることなんです。
03:29.9
03:32.4
やっぱりこういう風になると、
03:32.4
03:38.4
杖持つようになるとちょっと限定されます。行くところがね。
03:38.4
03:46.2
岩手の岩泉とかいろんなお寺回ったりします。
03:46.2
03:47.9
あ、ふたりで?
03:47.9
03:49.7
別々に。
03:49.7
03:51.2
あーそうなんだ。
03:51.2
03:53.4
草津の群馬、群馬。
03:53.4
03:56.2
温泉ですか?どんな感じで?
03:56.2
03:58.4
湯畑がすごい。
03:58.4
04:00.4
湯畑?
04:00.4
04:02.9
温泉の源泉が流れてるところで、
04:02.9
04:07.7
湯の花がたくさんこびりついてるんですけど、すごい綺麗です。
04:07.7
04:12.2
何年か前にバイクで北海道にいったことあります。
04:12.2
04:16.7
バイクだけで?えーすごい!結構時間かかりましたよね?
04:16.7
04:18.7
三日かかりました。
04:18.7
04:23.2
国内とか国外で今までこういろんなところ行かれたこと
04:23.2
04:26.2
あると思うんですけど、どんなところ思い出深いですか?
04:26.2
04:28.7
あーやっぱり、一番印象に、強烈な印象は
04:28.7
04:33.2
やはり、ここの被災地ですよね。
04:33.2
04:38.2
やっぱり東北が一番いい。大好きです。
04:38.2
04:40.8
それはどうしてですか?東北の良さ。
04:40.9
04:42.8
やっぱり、あの震災の後の
04:42.9
04:47.8
頑張ってる現地の人々に触れるのがすごい感動。
04:47.9
04:54.8
んー、涙が出ちゃう。だからすごく大好きです東北。
04:54.9
05:00.7
被災地ではそのどんなことが強烈に思い出に残っていますか?
05:00.7
05:05.8
やっぱりあの津波、大地震が起こった後すぐ来ましたから、
05:05.9
05:09.3
どのような復興を遂げてるかというのをこの目で
05:09.4
05:11.8
確かめたいといつも思っています。
05:11.9
05:15.2
景色だけでなく人との出会いも楽しんでるんですね?
05:15.2
05:17.8
方言も好きだし。うん、
05:17.9
05:20.3
もう頑張ってる姿見るのが好きで。
05:20.4
05:26.7
そうですね。まだまだ。えー、道半ばで大変でしょうけど、
05:26.7
05:30.7
必ず復興すると信じていますんで、頑張ってください。
05:30.7
05:32.4
ありがとうございました。