Information

Sedih! Boleh Buat Air Mata Mengalir

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.0
00:17.0
OKU: Bukakan… Bukakan…
00:27.0
00:30.0
OKU: Letakkan di sini...
00:58.0
01:00.0
Boleh anda makan sendiri?
01:00.1
01:01.0
Ya
01:11.0
01:15.0
Saya tak dapat menahan perasaan. Jadi saya kembali ke OKU tersebut selepas seketika.
01:30.0
01:37.0
Saya tak dapat menahan air mata pada saat ini :’(
01:43.0
01:50.0
Tapi, sejurus kemudian, saya dapat menahan perasaan hanya untuk menolong dia makan :-)
02:05.0
02:06.0
Dari mana anda datang?
02:06.1
02:08.0
Saya datang dari ALLAH subhanahu wata’ala
02:09.0
02:10.0
Dari mana anda datang?
02:10.1
02:11.0
Allah menghantar saya!
02:11.1
02:12.0
Dari mana anda dapat makanan ini?
02:12.1
02:15.0
Ia dihantar untuk kamu dari ALLAH!
02:15.1
02:16.0
Dari mana anda dapat makanan ini?
02:16.1
02:23.0
Ia dihantar untuk kamu dari ALLAH! Silalah makan…
02:23.1
02:26.0
Masih berair mataku :’(
02:31.0
02:32.0
Anda masih mahu makan?
02:32.1
02:33.0
Tidak
02:33.1
02:33.9
Cukup?
02:34.0
02:34.9
Ya
02:35.0
02:35.9
Mahu lagi?
02:36.0
02:36.9
Tidak
02:37.0
02:37.9
Cukup?
02:38.0
02:38.9
Ya