Information

Volvo Trucks - The Epic Split feat. Van Damme (Live Test)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.8
00:04.8
Depuis mon final, j'ai eu des hauts et des bas.
00:05.0
00:08.4
J'ai eu mon quota de gardes exténuantes et de patients antipathiques
00:09.5
00:13.4
C'est ce qui a fait de moi un interniste de MED2DAY.
00:13.5
00:16.0
Je suis maintenant prêt avec vous
00:16.1
00:20.9
Ce que vous voyez, c'est un niveau de perfection jamais atteint pour une étude.
00:21.0
00:24.7
Une étude designée sur deux membres : avant et après les réformes de ces trois dernières années...
00:24.8
00:30.7
avec la volonté de comprendre la plus épique des professions.
01:00.9
01:07.5
Cette étude va observer avec stabilité et précision les journées du Védecins Dassitants.
01:12.7
01:17.0
du service de médecine interne.