1
00:00:00,00 --> 00:00:05,200
Mùa hè năm 1954, sông Dương Tử bị ngập lụt.

2
00:00:05,400 --> 00:00:11,500
Ít nhất 30,000 người đã chết trong trận thảm 
họa chết chóc nhất trong lịch sử.

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Vào thời điểm - chỉ 5 năm sau khi thành lập 
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa -

4
00:00:16,100 --> 00:00:20,900
đã thêm vào trong bi kịch một lớp nghĩa khác.

5
00:00:21,000 --> 00:00:26,700
Với mê tín, điều đó không phải là khởi đầu 
vui vẻ gì với "Sự nghiệp cách mạng".

6
00:00:26,800 --> 00:00:33,000
Nhưng thay vì để điều này trở thành một vết 
nhơ của một đất nước mới, Mao đã thu giữ 
cơ hội

7
00:00:33,100 --> 00:00:37,900
để khẳng định khả năng phục hồi của buổi 
tiệc và mô tả tự nhiên như một kẻ thù thông 
thường

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,100
bị thống trị, đánh bại, và, cuối cùng, chinh 
phục.

9
00:00:42,200 --> 00:00:48,200
Hai năm sau trận lũ, Mao đã bơi qua sông 
Dương Tử trong sự chiến thắng của sự tuyên 
truyền.

10
00:00:48,300 --> 00:00:53,900
Để kỷ niệm khoảnh khắc này, chủ tịch đã viết 
một bài thơ mà ông mơ ước về việc xây dựng

11
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
một "Bức tường Đá" tuyệt vời băng qua dòng 
nước nó sẽ gây ấn tượng thậm chí với nữ thần 
núi.

12
00:01:00,100 --> 00:01:02,000
Chiến tranh với nước của Trung Quốc đã bắt 
đầu.

13
00:01:02,100 --> 00:01:08,500
Thành công thực tế của nhiều đập nước và 
đê xây dựng suốt thời đại của Mao được trộn 
lẫn,

14
00:01:08,600 --> 00:01:11,600
nhưng thành công chính trị thì không thể 
chối cãi.

15
00:01:11,700 --> 00:01:17,000
Sông được xem là huyết mạch của một quốc 
gia, và những câu chuyện thần thoại xung 
quanh chúng đã chín muồi vì

16
00:01:17,100 --> 00:01:18,100
xây dựng đất nước.

17
00:01:18,200 --> 00:01:24,100
Sông Hoàng Hà và Dương Tử, một cách cụ thể, 
có ý nghĩa lịch sử đặc biệt.

18
00:01:24,200 --> 00:01:29,300
Những người trước kia được cho là nền tảng 
của chính phủ sơ khai, được xem là

19
00:01:29,400 --> 00:01:35,000
"nơi sinh của Trung Quốc" và nắm giữ hơn 
40% diện tích đất nông nghiệp của cả nước.

20
00:01:35,100 --> 00:01:40,300
Thiết kế ưa thích của Mao cho lá cờ quốc 
gia mới đặc điểm chỉ có một ngôi sao và

21
00:01:40,400 --> 00:01:43,600
và đường ngang đại diện cho sông Hoàng Hà.

22
00:01:43,700 --> 00:01:48,500
Sông Dương Tử, trong lúc đó, được