Information

overthrone

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.4
00:12.0
"Nebojte se! Hle, zvěstuji vám velikou radost pro všechny lidi."
00:13.1
00:19.0
"Dnes se vám ve městě Davidově narodil Spasitel – váš Mesiáš a Pán."
00:19.1
00:23.9
"Najdete děťátko zavinuté do plenek, ležící v jeslích.“
00:33.1
00:37.0
Sláva! Ježíš se narodil!
00:38.5
00:43.8
Před dávnými časy ve městě Nazaret žila žena jménem Marie.
00:43.9
00:47.1
Byla zamilovaná do muže jménem Josef.
00:47.2
00:48.9
Marie byla mladá a panna.
00:49.0
00:53.8
Ale jednoho dne dostala velmi neobvyklou zprávu od anděla jménem *cenzura*.
00:56.0
01:01.2
"Jsem anděl Gabriel a přínáším radostnou novinu."
01:02.1
01:03.6
"Novinu? Pro mě?"
01:03.7
01:06.1
01001001 00100000 01100001 01101101 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01101111 01101110 01100101 00100000 01110100 01110010 01110101 01100101 00100000
01:06.2
01:08.7
01110011 01100001 01110110 01101001 01101111 01110010 00101110 00100000 01001001 00100000 01101101 01110101 01110011 01110100 00100000 01110010 01100101 01110110
01:08.8
01:10.9
01100101 01110010 01110011 01100101 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01100100 01100101 01101100 01110101 01110011 01101001 01101111 01101110 00101110
01:11.0
01:12.7
00100000 01001010 01101111 01110011 01100101 01110000 01101000 00100000 01101001 01110011 00100000 01101110 01100101 01111000 01110100 00101110 00100000
01:12.8
01:17.6
"Cokoliv si Bůh žádá, to udělám."
01:31.2
01:33.2
"Oklamu pastýře."
01:33.3
01:36.7
"Poznám jejich největší strach."
01:36.8
01:40.7
"Poznám tvůj největší strach."
01:40.8
01:42.5
"Vzbuď se, Josefe."
01:42.6
01:47.0
vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď sevzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď se vzbuď sev
02:13.0
02:19.2
"Nebojte se, mí drazí pastýři! Nesu radostnou novinu!"
02:20.0
02:23.1
"Já jsem váš pravý spasitel."
02:23.2
02:28.0
"Znám všechno, co vás dělá lidmi."
02:30.9
02:34.7
"Vím, co milujete."
02:34.8
02:36.9
"Vím, čeho se bojíte."
03:01.6
03:06.1
COPAK NEVIDÍŠ?
03:08.0
03:10.7
OKLAMAL JSEM JE
03:13.1
03:15.3
JAKÉ TO SLABÉ MYSLI
03:21.0
03:24.0
jsem spoutát řetezy na mých kotnících
03:28.0
03:32.1
které jsou s každým krokem těžší a těžší
03:32.2
03:38.1
nekonečný písek bude mou hrobkou
03:42.1
03:45.0
a má pošetilost bude mým odkazem
03:49.0
03:51.1
pokud existuje nějaký bůh
03:55.0
03:57.0
prosím, pomoz mi
03:58.7
04:02.0
KONEC!