Information

TRICK-OR-TREATING THESE DAYS!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.1
(door bell)
00:02.2
00:06.1
They're here. Let's do this.
00:06.2
00:10.0
00:10.0
00:10.1
Trick or treat
00:10.2
00:10.9
Trick or treat
00:10.9
00:14.4
Trick or treat
00:14.4
00:16.6
Wow, look at you guys!
00:16.6
00:19.3
Those are some awesome costumes, huh?
00:19.4
00:20.6
Let's what we got here.
00:20.6
00:22.3
We've got a college professor!
00:22.3
00:24.3
A Vegas showgirl!
00:24.4
00:26.8
Let me tell you, you guys hit the jackpot coming here today.
00:26.9
00:27.5
Snickers!
00:27.6
00:28.2
M&Ms!
00:28.3
00:29.4
Jolly Rancher right there!
00:29.5
00:31.1
Who else is gonna give you a big block of candy?
00:31.2
00:32.2
I don't know, just me.
00:32.6
00:35.2
Boom! King Halloween, right here.
00:35.3
00:37.2
Ha ha ha. You're welcome.
00:37.2
00:38.4
Do these have peanuts?
00:38.5
00:40.1
Oh yeah, you better believe it.
00:40.2
00:41.8
I'm allergic to peanuts.
00:41.9
00:43.6
Umm, oh, here!
00:43.7
00:45.5
Do those have dairy?
00:45.6
00:47.8
Well, their milk does so...
00:47.8
00:49.8
Diary makes me bloat.
00:49.8
00:52.3
Okay, grandma.
00:52.3
00:54.0
00:54.0
00:55.8
Snickers are not good for my skin.
00:55.8
00:57.2
00:57.2
00:58.1
Okay.
00:58.1
01:00.1
Dairy gives me disaster pants.
01:00.1
01:01.6
01:01.7
01:02.5
Oh.
01:02.6
01:07.2
High fructose corn syrup is shown to dramatically increase the risk of diabetes
01:07.3
01:08.0
heart disease
01:08.1
01:09.4
and cancer.
01:09.5
01:11.4
Yeah, okay. Alright, you know what?
01:11.5
01:13.0
You're not the first kids that I've had this problem with.
01:13.1
01:14.0
Here, just give me back the candy.
01:14.1
01:16.0
You are gonna love these chips!
01:16.1
01:17.6
Some potato chips for you.
01:17.7
01:18.6
How do you like it now?
01:18.7
01:20.0
Are these gluten free?
01:20.1
01:21.9
Too many hidrogenated oils.
01:21.9
01:23.6
None of you eat carbs?
01:23.7
01:24.7
You don't do carbs?
01:24.8
01:25.7
01:25.8
01:27.5
I've got some health foods.
01:27.6
01:29.5
Somewhere. Hold on, don't worry.
01:29.5
01:30.7
The best Halloween you've ever had.
01:30.8
01:32.1
Okay, here we go.
01:32.2
01:32.8
Diet soda?
01:32.9
01:33.7
Aspartame.
01:33.8
01:34.9
Roasted almonds?
01:35.0
01:36.6
We only do raw.
01:36.7
01:37.4
Boiled water?
01:37.5
01:38.7
Plastic.
01:38.7
01:40.2
Oh, stay.
01:40.2
01:41.5
Edamame.
01:41.6
01:42.3
Soy.
01:42.4
01:45.9
Now this, this is a perfectly ripe avocado. Alright?
01:46.0
01:48.5
Nature's perfect food.
01:48.6
01:50.1
Is it organic?
01:50.2
01:51.9
I grew it in my backyard.
01:52.0
01:53.6
So it's not certified?
01:53.7
01:55.4
01:55.4
01:57.2
Oh, I miss you, Halloween.
01:57.2
02:05.4
02:05.4
02:07.2
Does this have aloe?
02:07.2
02:29.0