Information

my all

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.6
00:27.6
一体もうどれ位の時間を
00:27.9
00:32.6
共に過ごして来たんだろう
00:32.7
00:36.9
一体もうどれ位の距離を
00:37.2
00:41.2
共に進んだだろう
00:42.1
00:46.0
僕達がこれまでに残してきた
00:46.6
00:51.0
完璧じゃなくともキラキラした
00:51.4
00:55.2
結晶が今ここに誇らしげに
00:55.9
00:59.4
輝き放っている
01:00.0
01:04.4
楽しいこと嬉しいこと
01:04.5
01:09.5
ばかりだったとは正直
01:09.5
01:13.5
言えないけどいつでも
01:13.5
01:18.0
ひとりじゃなかったから
01:18.6
01:23.5
あなたに夢を見せたい
01:23.6
01:28.3
終わらなくて消えなくて
01:28.3
01:33.0
そんな夢を見て欲しい
01:33.0
01:36.5
それが僕の願いです
01:37.3
01:41.9
あなたを守って行きたい
01:42.0
01:46.7
たとえ何がおきようとも
01:46.7
01:51.2
僕の全てであなたを
01:51.2
01:55.2
守り続けて行きます
02:14.9
02:18.4
悔やんでる事なんてひとつさえ
02:18.5
02:23.5
ないと今でも言い切れるよ
02:23.8
02:27.6
僕達はいつだって全力で
02:27.7
02:31.6
戦い抜いて来た
02:32.1
02:36.8
つらい夜もやりきれない
02:36.9
02:41.9
思いをした日々も正直
02:41.9
02:45.4
あったけれどいつでも
02:45.7
02:50.0
ひとりじゃなかったから
02:50.9
02:55.7
あなたの笑顔が見える
02:55.8
03:00.5
愛おしくて眩しくて
03:00.5
03:05.3
その笑顔が見たくて
03:05.3
03:08.5
今日も僕は生きてます
03:09.3
03:14.2
あなたの愛を感じる
03:14.3
03:18.8
力強くて温かい
03:18.8
03:27.0
そんな無償の愛情を 全身で感じてます
03:28.4
03:32.6
あなたに夢を見せたい
03:32.6
03:37.5
終わらなくて消えなくて
03:37.5
03:42.0
そんな夢を見て欲しい
03:42.0
03:45.2
それが僕の願いです
03:46.3
03:51.2
あなたを守って行きたい
03:51.2
03:55.7
たとえ何がおきようとも
03:55.7
04:04.2
僕の全てであなたを 守り続けて行きます
04:04.2
10:06.0