Information

[Live] AAA - Chewing Gum

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:24.5
00:33.1
帰る間際に君がくれた一枚のガムを
00:33.2
00:42.6
味がなくなっても 家に着いても 噛み続けた
00:42.7
00:52.6
いつもなら飲み込んで使わない包み紙を
00:52.7
01:01.8
広げながら君が 笑った意味を 考えてた
01:03.0
01:11.3
いらだっているのを 誰より早く気付いて
01:11.4
01:20.6
そんな君の優しさに 気付いて笑顔になれないと
01:20.7
01:28.0
僕は君に 似合わない
01:29.0
01:38.9
チューインガム「ありがとう」の意味のように
01:39.0
01:46.3
チューインガム「大丈夫」と笑うように
01:48.5
01:57.3
些細な事でも飲み込まないようにと
01:57.4
02:06.0
くれたキッスの味は ブルーブルーベリー
02:08.0
02:16.3
昨夜つまづいた傷が今朝になって痛み出す
02:16.4
02:25.9
唾をつけてみたら ちょっぴり滲みて 涙が出た
02:26.0
02:35.0
いつもなら飲み込んでしまってた言葉だけど
02:35.1
02:44.1
口に出してみたら 温かくて 少し泣けた
02:44.2
02:53.3
“泣きたい時には 無理に笑っちゃ駄目だよ”
02:53.4
03:02.1
そんな君の優しさに 本当は気付いていたのに
03:02.2
03:09.4
強がってた 昨日に「ごめん」
03:35.6
03:44.9
チューインガム「ありがとう」の意味のように
03:45.0
03:53.0
チューインガム「大丈夫」と笑うように
03:53.1
04:01.7
チューインガム「ありがとう」の意味のように
04:01.8
04:08.0
チューインガム「愛してる」をするみたいに
04:11.0
04:18.2
迷っていても 明日は必ず来るから
04:18.3
04:28.8
きっと見上げた空は ベリーベリーブルー