Information

I Give My First Love to You (僕の初恋をキミに捧ぐ) (2009) - Boku wa Kimi ni Koi wo Suru (僕は君に恋をする)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:14.8
00:14.8
00:20.8
もしも願いが叶うなら
00:20.8
00:28.3
君の悲しみを僕の胸の中に
00:28.3
00:34.6
注ぎ込んで下さい
00:34.6
00:42.3
その痛みならば僕は耐えられる
00:42.3
00:48.3
未来描く地図も無くしてしまう
00:48.3
00:52.3
ちっぽけな僕だけれど
00:52.3
00:58.8
君をみつけた
00:58.8
01:05.5
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
01:05.6
01:12.5
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
01:12.6
01:19.8
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
01:19.8
01:41.6
何度も、何度でも僕は君に恋をする
01:41.6
01:47.6
君の願いが叶うなら
01:47.6
01:55.3
全て捧げると心からいえる
01:55.3
02:01.6
僕がいなくなっても消えること無い
02:01.6
02:11.8
恋色に染まる心 君とみつけた
02:11.8
02:18.8
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
02:18.8
02:25.6
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
02:25.6
02:32.6
恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない
02:32.6
02:54.8
何度も、何度でも僕は君と恋をする
02:54.8
03:07.5
恋する瞳と愛する痛みを
03:07.5
03:14.3
君が僕にくれた輝き忘れない
03:14.3
03:24.8
ずっと
03:24.8
03:31.8
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
03:31.8
03:38.5
さよなら、笑ってよ、泣くなよバカだな
03:38.5
03:45.5
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
03:45.5
03:56.3
何度も、何度でも僕は君に恋をする
03:56.3
04:03.0
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
04:03.0
04:10.0
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
04:10.0
04:17.0
恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない
04:17.0
04:30.8
何度も、何度でも叫ぶよ 好きだよ
04:30.8
04:39.0
さよなら
04:39.0
04:39.8
.
04:39.8
05:07.0