1
00:03:01,300 --> 00:03:04,300
"Čau, tady Cesar. Doufám, že nevolám moc 
pozdě."

2
00:03:04,400 --> 00:03:09,200
"Ne, to je dobrý. Co je? Seš v pohodě?"

3
00:03:09,300 --> 00:03:16,700
"Jo, já jsem. Ale moje mamka ne. Je v bezvědomí 
a já vůbec nevím proč."

4
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
"Jsme na cestě do nemocnice, ale mohl bys 
pro mě něco udělat?"

5
00:03:20,400 --> 00:03:22,500
"Jo, jasně. Co potřebuješ?"

6
00:03:22,600 --> 00:03:30,500
"Jenom abys zajel k nám a zapnul kamery. 
Víš který - ty co jsme nainstalovali po tom 
vloupání."

7
00:03:31,000 --> 00:03:32,600
"Oh, dobře."

8
00:03:33,300 --> 00:03:36,600
"Můžu se zeptat proč?"

9
00:03:36,700 --> 00:03:42,800
"No, předtím než jsem ji našel na zemi, slyšel 
jsem ji křičet... prostě..."

10
00:03:42,900 --> 00:03:48,600
"A máte zamčený dveře a okna? Jak říkali 
v té výstraze?"

11
00:03:48,700 --> 00:03:50,100
"Jo, to je právě na tom to divný..."

12
00:03:51,300 --> 00:03:55,300
"Možná něco viděla? Fakt nevím."

13
00:03:55,400 --> 00:03:58,700
"Dobře, to snad nebude tak hrozný..."

14
00:03:58,800 --> 00:04:01,500
"Ale prostě to jenom rychle zapnu a hned 
zas půjdu."

15
00:04:01,600 --> 00:04:04,300
"Víš, jak to mám s vaším domem..."

16
00:04:04,400 --> 00:04:06,300
"Jasně, v pohodě."

17
00:04:06,400 --> 00:04:10,700
"Akorát ještě se pořádně koukni do chodby."

18
00:04:17,300 --> 00:04:18,600
"Dobře..."

19
00:04:18,700 --> 00:04:22,700
"Tak jo, já jdu. Už jsem skoro v nemocnici... 
Díky."

20
00:05:55,200 --> 00:06:00,800
DETEKOVÁN POHYB V ČASE 03:31. PŘEHRÁT.

21
00:06:45,800 --> 00:06:50,200
DETEKOVÁN NÁHLÝ NÁRŮST HLASITOSTI V  ČASE 
05:34. PŘEHRÁT.

22
00:06:51,800 --> 00:06:53,400
"Kdo jsi?!"

23
00:06:53,500 --> 00:06:55,400
"Nepřibližuj se!"

24
00:07:04,600 --> 00:07:09,300
NÁSLEDOVALO MĚ TO DOMŮ, CESARE

25
00:07:12,200 --> 00:07:16,900
"Pusť mě dovnitř, Marku. Mám pro tebe dárek."

26
00:07:17,000 --> 00:07:20,800
"Mám dárečeeek."

27
00:07:20,900 --> 00:07:22,900
"Mám pro tebe překvapení."

28
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
"Neublížím ti."

29
00:07:28,200 --> 00:07:35,000
NECHCI VIDĚT CO JE ZA DVEŘMI

30
00:07:35,100 --> 00:07:40,700
ALE UŽ JE TO NĚKOLIK DNÍ

31
00:07:42,800 --> 00:07:46,100
A NIKDO MI NEPŘIŠEL POMOCT

32
00:07:59,600 --> 00:08:01,200
"Ty zkurvenej bastarde!"

33
00:08:01,500 --> 00:08:03,900
*výstřel*

34
00:08:05,400 --> 00:08:10,100
ale ne! špatná volba, marku!

35
00:08:44,100 --> 00:08:47,600
"Pokud se pokoušíte o telefonát, zavěste 
a zkuste to znovu."

36
00:08:47,700 --> 00:08:51,700
"Pokud potřebujete pomoc, zavěste a kontaktujte 
svého operátora."

37
00:08:52,500 --> 00:08:55,800
"Pokud se pokoušíte o telefonát, zavěste 
a zkuste to znovu."

38
00:08:55,900 --> 00:08:57,500
"Pokud potřebujete pomoc, zavěste-"

39
00:08:58,300 --> 00:09:05,000
NIKDO PRO MĚ NEPŘIŠEL

40
00:09:12,100 --> 00:09:15,600
"POZOR. Zhlédnutí následujících záběrů je 
nezákonné a právně postižitelné, pokud nemáte 
sjednané povolení."

41
00:09:15,700 --> 00:09:23,400
"Pokud máte přístup k této nahrávce, aniž 
byste byli součástí lokálních autorit, ihned 
video vypněte a zničte."

42
00:09:26,500 --> 00:09:29,500
VÝCVIKOVÉ VIDEO POLICEJNÍHO ODDĚLENÍ OKRESU 
MANDELA

43
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
POZICE: OPERÁTOR TÍSNŇOVÉ LINKY

44
00:09:36,100 --> 00:09:46,000
"Když jste na stanici, může nastat situace, 
že lokální 911 dispečeři nemají dostatek 
operátorů, a hovory jsou tak přesměrovávány 
k nám."

45
00:09:48,000 --> 00:09:51,900
Existují výhradně tři běžné stavy nouze.

46
00:09:52,000 --> 00:09:55,400
1. POLICEJNÍ

47
00:09:56,100 --> 00:10:00,800
Pokud volající vyžaduje zásah policie, pošelete 
dostupný personál na jeho adresu.

48
00:10:01,500 --> 00:10:03,800
2. HASIČSKÝ

49
00:10:03,900 --> 00:10:13,600
Pokud nouzový stav volajícího zahrnuje požár, 
kontaktujte náš sousední hasičský sbor, sdělte 
jim adresu a stručně popiště situaci.

50
00:10:13,700 --> 00:10:16,800
3. ZDRAVOTNICKÝ

51
00:10:16,900 --> 00:10:24,500
Pokud vvolající potřebuje zdravotníka,okamžitě 
kontaktuje Komunitní Nemocnici Mandela.

52
00:10:32,300 --> 00:10:38,000
Uvidíme se na Policejním oddělení Mandela. 
Děkujeme za zhlédnutí tohoto instru-

53
00:10:38,100 --> 00:10:42,000
4. setkání

54
00:10:43,300 --> 00:10:47,500
Nepomáhejte volajícímu, který nahlásil setkání 
s alternátem.

55
00:10:47,600 --> 00:10:52,400
Nehledě na to jak zoufalé jsou jeho prosby.

56
00:10:52,500 --> 00:10:58,400
Klidně ho ubezpečte, že pomoc je na cestě.

57
00:10:58,500 --> 00:11:04,400
Telefonát může být ukončen, jakmile přestanou 
odpovídat na vaše otázky.

58
00:11:04,500 --> 00:11:07,900
Snažte se mluvit co nejméně.

59
00:11:08,000 --> 00:11:12,800
Nesmíte dát najevo svůj strach.

60
00:11:12,900 --> 00:11:13,400
NIC NESTOJÍ ZA TEN RISK

61
00:11:13,500 --> 00:11:14,600
NIC NESTOJÍ ZA TEN RISK

62
00:11:14,700 --> 00:11:15,200
NIC NESTOJÍ ZA TEN RISK

63
00:11:16,900 --> 00:11:18,500
VIDEOTEST STRESU BATOLETE

64
00:11:18,600 --> 00:11:23,400
Nahrajte reakce vašeho dítěte na následující 
obsah.

65
00:11:25,000 --> 00:11:27,200
SEKCE 1

66
00:11:29,400 --> 00:11:37,400
[AUDIO SE PŘEHRÁVÁ]

67
00:11:37,500 --> 00:11:42,500
Nahrajte reakci

68
00:11:45,100 --> 00:11:52,200
[AUDIO SE PŘEHRÁVÁ]

69
00:11:53,000 --> 00:11:59,000
Nahrajte reakci

70
00:12:00,300 --> 00:12:07,500
[AUDIO SE PŘEHRÁVÁ]

71
00:12:14,100 --> 00:12:17,900
tatínek mi nepřišel říct dobrou noc

72
00:12:18,000 --> 00:12:22,800
a ve skříni je nějaký pán

73
00:12:27,000 --> 00:12:32,700
ta strašidelná noc  (Mark, 4 roky)

74
00:12:32,800 --> 00:12:39,000
Základní škola Mandela, 4K

75
00:12:40,900 --> 00:12:47,500
tatínek se včera večer nepodíval pod postel

76
00:12:47,600 --> 00:12:54,100
tak jsem šel do maminčina pokoje

77
00:12:54,200 --> 00:13:01,300
bál jsem se. slyšel jsem strašidelné klepání 
na dveře.

78
00:13:01,400 --> 00:13:10,600
a nejhorší je projít kolem toho tmavého pokoje 
u schodů.

79
00:13:20,100 --> 00:13:28,900
už  jsem byl skoro v maminčině pokoji a pak 
jsem viděl toho pána v rohu.

80
00:13:35,200 --> 00:13:40,600
a pak jsem usnul. konec!!!!!

81
00:13:46,100 --> 00:13:47,900
SEKCE 2

82
00:14:33,500 --> 00:14:37,700
Vetřelec

83
00:14:42,000 --> 00:14:46,900
TEST DOKONČEN. Pokud se během testu stalo 
něco neobvyklého, okamžitě obeznamte svého 
poradce.