Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.7
00:04.2
The media are attacking you for your decision
00:04.3
00:08.0
to bench James Robinson following his fumble.
00:08.1
00:11.3
They are reporting Carlos Hyde needed a breather
00:11.4
00:15.5
and you still refused to play James Robinson.
00:17.4
00:21.6
I'm the coach and when Robinson plays is my decision.
00:24.1
00:25.7
Coach Meyer...
00:27.0
00:28.8
...the players--
00:30.3
00:37.9
The players, the assistant coaches, and the fans are starting to lose faith in you.
00:52.3
00:59.6
Everyone leave but Charlie Strong, Darrell Bevell, Joe Cullen, and me.
01:12.7
01:15.0
IT'S NOT MY FAULT WE KEEP ON LOSING!
01:15.1
01:18.5
IT'S BECAUSE OF ALL YOU FUCKING LOSER ASSISTANTS!
01:18.6
01:23.4
AND ALL THESE SHITTY RECEIVERS AND RUNNING BACKS!
01:24.7
01:26.6
Even Lawrence sucks!
01:28.8
01:31.2
So much for 1st overall pick!
01:31.5
01:34.2
I already caught flak over the fingerbang fiasco!
01:34.3
01:37.7
The media were calling for my head because we keep losing...
01:37.8
01:40.3
...over and over again!
01:40.4
01:42.7
Coach Meyer if you would please calm down--
01:42.8
01:46.1
YOU'RE A FUCKING LOSER! I'M A WINNER!
01:46.2
01:48.5
Coach Meyer, all the assistants have won games--
01:48.6
01:52.2
Oh please tell me how you'd win without me...
01:52.5
01:54.9
I'M THE ONLY FUCKING WINNER!
01:55.6
02:00.6
I never had this much trouble when I was at THE Ohio State University!
02:00.7
02:03.9
Now that I get to the NFL the players play like garbage!
02:04.0
02:08.1
It's not just James Robinson's fumblin' ass!
02:08.2
02:13.5
THE ENTIRE WIDE RECEIVER CORE IS SO TOTAL FUCKING SHIT! ALL OF THEM!
02:13.6
02:16.8
IT'S HARD ENOUGH TO WIN WITH ALL THESE LOSERS AROUND ME!
02:16.9
02:20.5
AND NOW THE MEDIA WANTS TO BARK AT ME TOO!
02:20.6
02:21.8
FUCK THEM ALL!
02:27.1
02:29.7
They want the owner to fire me...
02:29.8
02:34.2
I'm fighting for my life out here!
02:34.3
02:36.4
Nobody understands my struggle!
02:40.9
02:44.8
Do I have to remind them I'M NOT A FUCKING PLAYER
02:44.9
02:47.8
I CAN ONLY DO SO MUCH FROM THE SIDELINES
02:47.9
02:52.7
I guarantee you I could throw it better than Trevor
02:53.5
02:55.9
if only I was 35 years younger.
02:56.0
02:59.6
And who gives a fuck about James Robinson?
02:59.7
03:02.9
I've known Carlos Hyde for a more than a decade!
03:04.4
03:07.8
It's okay James, you're awesome!
03:14.1
03:17.4
I would love to quit and go back to college.
03:18.5
03:23.7
At least there I can be a winner coach again.
03:24.8
03:26.8
I hate Duval.
03:31.0
03:34.0
Maybe Charlie could do better...
03:39.9
03:43.9
I still believe I have been a good head coach...
03:44.0
03:48.8
and have done everything I can to win, despite you all bringing me down.
03:53.3
03:55.4
Now leave me alone.