1
00:00:10,300 --> 00:00:17,300
오늘은 따라 갈래요
today, let me follow

2
00:00:17,400 --> 00:00:23,100
안된단 말 하지마요
don't say I cannot

3
00:00:23,200 --> 00:00:32,900
나는 그대에게 하고픈 말이 많아
I have so much I want to 
say to you

4
00:00:33,000 --> 00:00:46,900
하지만 늘 잊어버리죠
but I always forget

5
00:00:47,000 --> 00:00:53,900
어제는 잊고 싶어요
I want to forget yesterday

6
00:00:54,000 --> 00:00:59,900
떠난단 말 하지마요
don't speak of leaving

7
00:01:00,000 --> 00:01:09,000
나는 그대에게 어떤 아픔인가봐
Seems I am some pain to 
you

8
00:01:09,100 --> 00:01:20,900
그대는 늘 슬퍼보여요
you always seem sad

9
00:01:21,000 --> 00:01:32,900
이 시간이 지나면
when this time passes

10
00:01:33,000 --> 00:01:39,900
나의 착각이 끝날까
will my misunderstanding end

11
00:01:40,000 --> 00:01:50,900
물어봤어요 그대
I asked you

12
00:01:51,000 --> 00:02:04,900
난 고개 숙인 그대와 함께 녹아가지만
you, with your head 
down, and I, melt away together

13
00:02:05,000 --> 00:02:14,900
아직 내게 좀 더 남고싶어
I still want to remain to 
you for a while yet

14
00:02:15,000 --> 00:02:22,900
난 그대 슬픔이 돼요
I become your sadness

15
00:02:23,000 --> 00:02:28,900
항상 알 수 없지만
even though I can't always know

16
00:02:29,000 --> 00:02:38,900
아직 네게 좀 더 남고싶어
but I want to remain with 
you a while longer yet

17
00:02:39,000 --> 00:02:48,900
그대여
dear

18
00:02:49,000 --> 00:02:55,900
오늘은 따라 갈래요
today, let me follow

19
00:02:56,000 --> 00:03:01,900
안된단 말 하지마요
don't say I cannot

20
00:03:02,000 --> 00:03:10,900
나는 그대에게 하고픈 말이 많아
I have so much I want to 
say to you

21
00:03:11,000 --> 00:03:27,900
하지만 늘 잊어버리죠
but I always forget

22
00:03:28,000 --> 00:03:36,900
넌 나의 순간이 돼요
you become my moment

23
00:03:37,000 --> 00:03:42,570
잠시 왔다 갔지만
though for a moment you came by

24
00:03:42,700 --> 00:03:51,900
아직 내게 좀 더 남고싶어
I still want to remain to 
you for a while yet

25
00:03:52,000 --> 00:03:59,900
넌 나의 순결이에요
you are my innocence

26
00:04:00,000 --> 00:04:06,900
숨도 쉽지 않지만
though even a breath is hard

27
00:04:07,000 --> 00:04:15,900
아직 네게 좀 더 남고싶어
I still want to remain to 
you for a while

28
00:04:16,000 --> 00:04:36,000
그대여
dear