Information

MISIA - 恋は終わらないずっと PV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.4
00:26.5
「さよなら」なんて言わない 恋は 終わらない ずっと
00:26.5
00:38.7
あなたのいない時間だけが 心を連れ去っても
00:38.8
00:51.2
もしも あの時 あの場所で 眩しい笑顔に 出会わずにいたら
00:51.2
01:03.2
きっとこんな 儚い願い 知らずにいられたかな
01:03.2
01:15.9
恋しくて 切なくなる あなたを忘れられなくて
01:15.9
01:34.1
もう一度 あの日の二人 戻れたら ねえ 何を 伝えるだろう
01:39.7
01:50.4
「ありがとう」何て言葉だけじゃ語り尽くせない
01:50.4
02:02.9
あなたがくれた温もりを 今でも 覚えています
02:02.9
02:14.9
夢の中でもなく 思い出の中でもなく 側にいて欲しい
02:14.9
02:27.1
一人の夜を抱えきれずに ふと立ち止まるたびに
02:27.2
02:40.1
恋しくて 泣きたくなる 言葉には出来ない想い
02:40.2
02:56.2
もう二度と 戻れない恋 この胸に 抱きしめた 輝くまま
02:56.2
03:08.2
いつか全て思い出になる そんな日が来るのかな?
03:08.2
03:21.5
まぶたに焼き付いてる笑顔も 二人誓った 約束さえも
03:21.5
03:34.2
まっすぐに その瞳を見つめて 笑い合えたなら
03:34.2
03:46.7
もう二度と 離れたくない 「さよなら」なんて言わない
03:46.7
03:59.0
恋しくて ただ恋しくて 涙がこぼれ落ちてくる
03:59.0
04:10.7
もう一度 その腕の中 抱きしめて この恋を
04:10.7
04:23.2
伝えるから 届けたくて