Information

MIRAGE / AAA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:27.5
00:30.2
人よ 一夜に魅せられ
00:30.3
00:32.7
後先忘れハイテンション
00:32.8
00:37.3
素敵ムードはいつから 媚薬で喉もカラカラ
00:37.4
00:41.2
まぼろしとかリアルのド真ん中へ
00:41.3
00:42.8
NO PAIN NO GET DREAM
00:42.9
00:47.1
飛んで火に入る運命
00:47.2
00:56.6
舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
00:56.7
01:05.5
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
01:05.6
01:09.8
アレもソレもたぶん愛
01:09.9
01:12.4
感じりゃいんじゃない?
01:22.0
01:24.3
蜜なセリフでくすぐって
01:24.4
01:27.2
ジョーク交えスルーでしょ
01:27.3
01:31.6
惚れて腫れて惜しみなく 命の泉 ワクワク
01:31.7
01:35.5
正体とかバレバレのショータイム
01:35.6
01:37.0
NO PAIN NO GET DREAM
01:37.1
01:40.6
お楽しみならコレから
01:40.7
01:51.5
舞われ 廻れ YO 絡みつくメロディ エキゾチックに身をくねらせ
01:51.8
02:00.6
舞われ まぁ我よ 煌めきの蜃気楼 極上の罠 しかける天使
02:00.7
02:04.6
揺れる影も怪しげに
02:04.7
02:06.9
イケれぱいんじゃない?
02:28.5
02:38.6
舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
02:38.7
02:47.9
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
02:48.0
02:51.4
アレもソレもたぶん愛
02:51.5
02:53.7
感じりゃいんじゃない?