1
00:00:19,400 --> 00:00:24,300
"Vào năm 1920, nước Đức bấy giờ rất hỗn loạn. 
Chính phủ không lo cho người dân mà cho các 
vốn lợi nhuận của mình."

2
00:00:24,400 --> 00:00:34,600
"Những người có mối quan hệ thân mật với 
chính phủ sẽ vô cùng giàu có, còn người dân 
thì phải sống ở ngoài đường. Điều này tạo 
điều kiện cho các đảng phái, mà điển hình 
là Bolsheviks nổi dậy"

3
00:00:34,700 --> 00:00:39,500
"Hitler, người đứng đầu đảng Quốc Xã đã lên 
những kế hoạch diệt trừ Cộng Sản ngay từ 
khi ông gia nhập vào đảng Công nhân Đức"

4
00:00:49,800 --> 00:00:54,100
Không giống như đảng Cộng Sản Soviet với 
cái búa và lưỡi liềm của họ, đảng Công nhân 
Đức không có cờ hay biểu ngữ riêng.

5
00:00:54,200 --> 00:00:59,000
Hitler không chỉ muốn có một biểu tượng để 
tượng trưng cho đảng Công nhân Đức, mà nó 
còn phải đủ mạnh mẽ để reo rắc nỗi sợ hãi 
vào đảng Bolsheviks.

6
00:00:59,100 --> 00:01:07,000
Người sinh viên mĩ thuật đã từng thất bại 
giờ đây sẽ thiết kế lá cờ dễ nhận dạng nhất 
trong lịch sử.

7
00:01:54,800 --> 00:01:59,000
Sau năm 1945, lá cờ của đảng Quốc Xã sẽ bị 
truyền thông media biến thành một biểu tượng 
bị ghét bỏ

8
00:01:59,100 --> 00:02:08,800
Nó cũng sẽ bị cướp đi bởi những bè phái nổi 
dậy phi chính phủ và những băng đảng xã hội 
đen, hoàn toàn không liên quan gì đến ý nghĩa 
chống lại Cộng Sản đầu tiên nó.

9
00:02:16,100 --> 00:02:19,600
"Blutfahne Swastika (Chữ vạn máu)"

10
00:02:19,700 --> 00:02:26,400
Lá cờ Blutfahne đã xuất hiện tại quán bia 
Putsch ở Munich vào năm 1923, bị phủ bởi 
máu của những người theo đảng Công nhân Đức 
bị thương hoặc chết dưới tay cảnh sát Munich.

11
00:02:26,500 --> 00:02:33,600
Nó đã được coi là một báu vật, được sử dụng 
tại Nuremberg bởi Adolf Hitler để cho ra 
đời những lá cờ mới

12
00:02:33,700 --> 00:02:40,400
Báu vật này của đảng Quốc Xã đã xuất hiện 
lần cuối vào ngày 18 tháng 10 năm 1944. Cho 
tới nay, vẫn chưa ai có thể tìm lại nó.

13
00:02:47,500 --> 00:02:51,200
Năm 1938, Anchluss, "Cuộc chiến của hoa"

14
00:02:56,400 --> 00:03:02,300
"Vào buổi sáng ngày 12 tháng 4 năm 1938, 
hàng tốp lính Đức vượt qua biên giới Austria 
(Aó), tiến vào thành phố Braunau"

15
00:03:03,300 --> 00:03:08,900
"Họ đã được chào đón không phải bằng làn 
mưa đạn, mà bằng những đoá hoa hồng và cúc"

16
00:03:14,300 --> 00:03:20,800
"Nhiều đến nỗi, hành động này được những 
người Đức gọi là Blumenkrieg, nghĩa là "Cuộc 
chiến của hoa"

17
00:03:22,200 --> 00:03:33,200
"Phần lớn người Aó tin những gì họ đang thấy 
là sự phát triển kì diệu của nền công nghiệp 
mà Hitler đã mang lại cho Đức, và họ chào 
đón những người hàng xóm mang quốc tịch Đức 
của mình"

18
00:03:34,600 --> 00:03:37,700
"Một dân tộc, một đế chế, một Quốc Trưởng"

19
00:03:42,600 --> 00:03:51,000
"Trong một sự trang trọng và chứa đầy những 
mục đích cá nhân cho toàn bộ đất nước này, 
Hitler đã đi khắp nước Aó, hoặc một cuộc 
viễn chinh đất nước mẹ của mình"

20
00:04:02,500 --> 00:04:09,300
"Trong tương lai tôi không hề muốn gì hơn 
là thực hiện những ước mơ dang dở của mình..."

21
00:04:09,400 --> 00:04:15,400
"Được là người cảnh báo cho dân tộc tôi, 
được là người định hướng cho dân tộc tôi, 
được là Quốc trưởng của mọi người.."

22
00:04:24,900 --> 00:04:31,300
Khi đội quân Đức tiến qua biên giới nước 
Aó, những quân đoàn của Aó cũng sẽ tiến vào 
các thành phố lớn của Đức như Munich, Dresden 
và Berlin, là một ám hiệu cho cả thế giới 
về cuộc sát nhập hoà bình

23
00:04:31,400 --> 00:04:42,100
Một con số áp đảo, 99,7% người Aó đồng ý 
cuộc sát nhập này với Đức

24
00:04:43,400 --> 00:04:46,200
"Và những người này.."

25
00:04:46,300 --> 00:04:49,200
"Không trở về Đức..."

26
00:04:49,300 --> 00:04:52,200
"Với mũ trong tay..."

27
00:04:53,500 --> 00:04:56,700
"Chính tôi.."

28
00:04:56,800 --> 00:05:02,700
"Sẽ đưa các bạn về nhà"

29
00:05:06,600 --> 00:05:20,700
"Tôi nghĩ vào năm 1938, Hitler không hề thèm 
muốn đất đai của chúng tôi. Ông ấy chỉ muốn 
đưa những người có dòng máu Đức về dưới một 
quốc gia thống nhất và phục hồi danh dự của 
chúng tôi"

30
00:05:20,800 --> 00:05:26,700
"Và rồi, đưa chúng tôi thoát khỏi quân đội, 
chiến tranh và những thứ như thế"

31
00:05:27,900 --> 00:05:31,100
"Và cuối cùng, ông ấy hoàn toàn giành được 
sự ủng hộ của tôi"

32
00:05:32,300 --> 00:05:38,300
"Hitler đến Aó vào tháng 4 năm 1938, và vào 
năm đó, toàn bộ nước Aó tràn ngập trong Swastikas 
(chữ vạn)"

33
00:05:38,400 --> 00:05:47,700
"Ông ấy vượt biên giới vào ngày 12, gần với 
ngày sinh nhật của mình tại Braunau. Người 
Áo cho rằng đây là một ước mơ đã thành hiện 
thức của Hitler từ lúc còn trẻ, đó là hợp 
nhất hai đất nước lại"

34
00:05:47,800 --> 00:05:57,300
" Đó được coi là một hành động tự quyết định 
của người Đức ở bên kia biên giới, cũng chào 
đón người Aó với những nụ cười và hoa"

35
00:05:58,500 --> 00:06:05,200
"Và cứ thế, Hitler tiến vào Vienna. Thành 
phố nơi xưa đã vùi lấp giấc mơ làm hoạ sĩ 
của ông, giờ đây chào đón ông như một người 
hùng"

36
00:06:06,300 --> 00:06:10,700
"Với họ, ông là một người đặc biệt đã mang 
dân tộc Đức về lại dưới một mái nhà chung"

37
00:07:17,400 --> 00:07:22,700
Khi ở Leoding, Hitler đã đến thăm hai ngôi 
mộ của cha mẹ ông, nằm dọc theo con đường 
dẫn đến ngôi nhà tuổi thơ ngày nào

38
00:07:59,600 --> 00:08:04,200
"Nó nằm ở đây, trên đồi Bavarians này; nơi 
duy nhất cách xa hàng trăm mét khỏi toà quốc 
hội Đức, nơi Hitler có thể thư giãn, bớt 
căng thẳng"

39
00:08:05,100 --> 00:08:11,400
"Tại đây, mọi người sẽ được chứng kiến một 
Quốc trưởng khác hoàn toàn so với hình ảnh 
ông lúc đang phát biểu chuyện chính trị"

40
00:08:21,600 --> 00:08:24,900
"Cuộc sống ở đây rất an nhàn và dễ chịu đối 
với Hitler"

41
00:08:25,000 --> 00:08:32,700
"Ông có thể vui đùa với các tướng lĩnh hay 
chơi tennis, nơi này còn có thể dùng để tiếp 
khách"

42
00:08:36,700 --> 00:08:46,300
"(Đoạn này nghe không rõ = =)"

43
00:08:46,400 --> 00:09:06,000
"Ông ấy là người thích đùa và có thể cười, 
trêu chọc mọi người. Hitler hay tránh những 
câu nói đùa liên quan đến chính trị hay riêng 
tư, nhưng những thể loại đùa còn lại, ông 
đều thích thú với chúng"

44
00:09:06,100 --> 00:09:18,700
"Hitler không có bạn thân để bày tỏ cảm xúc. 
Ông ấy không bao giờ muốn thừa nhận ông yếu 
đuối hơn người ta tưởng, nhưng có một người 
đã nhận ra điều đó từ ông; người duy nhất 
không phải là các tướng lĩnh"

45
00:09:18,800 --> 00:09:28,300
"Khi Hitler đang chơi đùa cùng lũ trẻ bên 
những bông hoa, tôi đã có mặt ở gần đó, chờ 
đợi như có chuyện gì đó sẽ xảy ra, thì bỗng 
nhiên xuất hiện một người phụ nữ trẻ"

46
00:09:28,400 --> 00:09:38,500
"Cô ấy tiến tới Hitler và nhẹ nhàng nói với 
ông ấy: Adolf, đã đến giờ ăn trưa rồi"

47
00:10:30,800 --> 00:10:39,900
"Cô ấy không ngần ngại hỏi Hitler về những 
việc chính trị, và có vẻ như ông ấy cũng 
không hề do dự mà trả lời ngay"

48
00:10:40,000 --> 00:10:53,800
"Và tôi nghĩ, Hitler có một điểm gì đó rất 
quyến rũ phụ nữ Đức, nhưng ông ấy không bao 
giờ muốn kết hôn. Tuy nhiên, Braun (cô gái 
= =) cũng rất khác biệt so với những người 
phụ nữ khác"

49
00:10:53,900 --> 00:11:09,400
"Và Braun cũng làm cho Hitler thoải mái hơn 
rong hầu hết mọi việc từ việc nhà đến những 
công vệc hằng ngày của ông (= =)"

50
00:11:09,500 --> 00:11:11,900
"Ông có nghĩ ngay từ đầu Hitler đã thích 
Eva Braun không?"

51
00:11:12,000 --> 00:11:13,700
"Tất nhiên rồi"

52
00:11:38,600 --> 00:11:42,200
Năm 1938, Czechoslovakia"

53
00:11:43,800 --> 00:11:48,700
Năm 1919, phe Đồng Minh đã tạo nên một đất 
nước mới tên là Czechoslovakia (Tiệp Khắc) 
Dân số của đất nước này sẽ là:

54
00:11:48,800 --> 00:11:57,200
6.7 triệu người Czechs, 3.1 triệu người Đức, 
2.0 triệu người Slovakia, 700.000 người Hungaria 
và 460.000 người Ukrainia.

55
00:12:03,300 --> 00:12:12,700
Các hành vi bạo lực của người Czechs đối 
với người Đức ở gần biên giới, những người 
Đức ở Sudeten bị buộc phải kêu gọi sự sát 
nhập với Đức.

56
00:12:40,800 --> 00:12:51,200
Tổng thống Czechoslovakia Edward Benes sẽ 
thay vào đó ra những luật lệ đối với quận 
Sudeten, buộc một Adolf Hitler đang giận 
dữ phải xin phép cho những người Đức trở 
về nước.

57
00:13:12,800 --> 00:13:16,800
28 tháng 9 năm 1938

58
00:13:21,200 --> 00:13:27,300
"Tôi đã gửi một lời thỉnh cầu cho ông Benes.."

59
00:13:27,400 --> 00:13:33,500
"Trong đó không có gì hơn ngoại trừ lời yêu 
cầu ông ta thực hiện lời hứa của mình, để 
yên cho những người Đức ở Suten..."

60
00:13:33,600 --> 00:13:40,100
"Bây giờ sự lựa chọn là của ông ta!! Chiến 
tranh HAY Hoà bình?!?"

61
00:13:40,800 --> 00:13:49,200
"Ông ta có thể chấp nhận lời đề nghị của 
tôi và thả tự do cho họ, hoặc chúng ta, những 
người Đức sẽ tự giành lấy nó!!"

62
00:13:57,900 --> 00:14:04,800
"28 tháng Chín năm 1938, Thủ tướng Anh Neville 
Chamberlain sẽ bay tới Đức"

63
00:14:07,600 --> 00:14:12,400
"Hoà ước Munich"

64
00:14:29,600 --> 00:14:31,500
Rudolph Hess: "Ngài đã dành lại tự do cho 
chúng tôi..."

65
00:14:36,200 --> 00:14:38,500
"Và bây giờ, ngài đảm bảo sự bình yên cho 
dân tộc ta. SIEG HEIL!!"