Information

Robin and the Backstabbers - SPNZRTR (Official Video)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:06.0
01:09.6
You have noticed that the paint on the crow is about to go
01:09.7
01:11.7
You have hangouts, you have enough rope
01:11.8
01:14.8
Ghosts have begun to get out from under the bed
01:14.9
01:24.6
Don't you get it? I need bullets... not advice.
01:42.3
01:44.9
Inertia, inertia, dilution and joy.
01:45.0
01:48.1
Who made me think I was interesting?
01:48.2
01:50.4
If I stop, they'll catch me from behind again
01:50.5
01:54.7
People and disinfectant rivers.
02:05.1
02:08.5
It's a great honor for you to wonder when I answer,
02:09.2
02:12.0
It's a great honor for me to run, to hide
02:12.1
02:15.2
It's a great honor to know myself among thieves
02:15.3
02:18.7
Like the hens of the sky, free us all
03:01.7
03:04.3
I should get out from the frozen water
03:04.4
03:07.4
And finally admit that I betrayed you
03:07.5
03:10.0
But blood is flowing out of words,
03:10.1
03:14.1
You can not wash away what was stained.
04:00.3
04:04.0
You have noticed that the paint on the crow is about to go
04:04.1
04:07.3
You have hangouts, you have enough rope
04:07.4
04:10.3
Ghosts have begun to get out from under the bed
04:10.4
04:15.2
Don't you get it? Don't you get it? Don't you get it?