Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.9
00:07.9
Täten ilmoitetaan, että ensi vuosi 2022 on peruutettu.
00:08.0
00:14.2
Koska kulunut vuosi on mennyt niin huonosti, se on päätetty uusia kokonaan.
00:14.3
00:23.6
Vuoden vaihtuessa, siirrymme ajassa takaisin tammikuun ensimmäiseen vuonna 2021.
00:23.7
00:28.5
Vuoteen 2022 siirrytään mahdollisesti vuoden kuluttua.
00:28.6
00:37.8
Tämä kuitenkin edellyttää nykyistä paljon parempaa onnistumista kuluneen vuoden uusinnassa.
00:37.9
00:46.5
On vielä epäselvää, seuraako muu maailma esimerkkiämme, mutta selvää on, ettei kulunut vuosi ole onnistunut muuallakaan.
00:46.6
00:52.9
Suomen Psykologista Instituuttia on asiassa konsultoitu.