Information

Rocquette Webisode 33 - The year in review 2016

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.2
00:15.6
2016
00:15.7
00:17.2
Das Jahr
00:17.4
00:20.4
im Rückblick
00:50.6
00:52.0
... fast sagen ein Geheimtipp
00:52.1
00:54.0
bei uns, in Amerika, riesengroß
00:54.1
00:55.8
großartige Nummer,
00:55.9
00:57.4
hier bei uns auf 88.6 der Musiksender.
00:57.5
00:59.2
... aber, jo.
00:59.5
01:00.8
Warte mal! Kann ich improvisieren?
01:01.1
01:01.9
Improvisiere!
01:02.5
01:04.3
[singt] What's my age again!
01:04.4
01:06.7
[lachen]
02:12.7
02:14.7
Jetzt hab ich die ganze Zeit dieses Hillbillyzeug
02:14.8
02:15.3
in meinem Kopf, was ihr
02:15.4
02:16.8
vorher gespielt habts.
02:16.9
02:18.5
War geil, gell? - [singing] dangdangdangdang
02:28.3
02:30.2
[schießt ein Foto]
03:11.7
03:15.8
[Vorbereitungen fürs TV-Interview]
03:25.6
03:27.6
Muss ich jetzt fahren oder was? Nein ein Foto
03:27.7
03:28.5
sollst du machen.
03:28.6
03:30.7
Ich mache aber gerade ein Video.
03:30.8
03:32.8
Na ich will aber zuerst ein Foto haben!
03:32.9
03:33.7
Fahr einmal rüber da!
03:38.4
03:42.2
[Rocquette - Lick it up (Kiss cover)]
03:45.7
03:47.5
[kichert]
03:58.4
04:00.4
[imposanter Rülpser] böaaaak!
04:00.5
04:02.4
[auf die Finger geschrieben] BÖAK
04:18.0
04:20.7
Wenn du vom Metal Festival heimkommst
04:23.1
04:25.1
Traunsee, Austria
04:25.2
04:27.7
die "schlafende Griechin"
04:27.8
04:29.6
Traunstein
04:35.7
04:38.9
Film-Dreh
04:43.2
04:44.9
stählerne Rösser
04:45.7
04:48.2
und edle Rösser
04:56.4
04:57.6
Passt.
05:00.5
05:02.5
Ich glaube, das haben wir gut gemacht.
05:03.2
05:05.0
Nicht so viel hat sich geändert ;)
05:05.1
05:17.4
So viele liebe Menschen
05:18.0
05:19.7
Danke!
05:22.2
05:25.5
[malen im Schnelldurchlauf]
05:25.8
05:29.4
[Auftragsarbeit Roboterbild]
05:52.5
05:54.1
Aber jezt tanzen wir ein bissl, dann wird
05:54.2
05:55.9
uns warm und dann kriegen wir Durst und
05:56.0
05:57.3
dann hat der Pauli eine Freude wenn wir
05:57.4
05:58.2
alle noch ein Bier trinken.
05:58.3
05:59.7
Der Pauli kann nicht tanzen.
06:00.4
06:02.3
Ich glaub schon. - Glaubst du, der Pauli -
06:02.6
06:05.1
Pauli des wollma sehn! - Nein, er kann zappeln.
06:05.8
06:07.7
Ich bin dafür dass der Pauli tanzt.
06:07.8
06:09.0
Und außerdem, ich glaub ich hab dich schon mal
06:09.1
06:10.0
tanzen gesehn.
06:10.1
06:12.6
Ohje. [alle lachen]
06:12.9
06:14.4
Was hast du denn da?
06:14.5
06:16.3
Ein SCHARFES Essen.
06:16.4
06:18.1
Hast du zu einem Asiaten gesagt er soll
06:18.2
06:19.2
dein Essen scharf machen?
06:19.6
06:20.8
Mhm. - Schei*e, ha?
06:20.9
06:23.5
Einen Asiaten den ich nicht kenne.
06:24.7
06:25.7
Da siehst du genau wie die
06:25.8
06:27.3
Schweißperlen sich rausdrücken
06:27.4
06:28.1
eine nach der anderen.
06:28.2
06:29.7
Schau. dir. des. an.
06:30.5
06:33.4
Bei uns wird da gerade hergerichtet
06:35.8
06:37.7
und jetzt gehts gleich los
06:37.8
06:39.1
mit dem Aufnehmen von
06:39.2
06:41.7
der ersten Song-Idee.
06:42.6
06:46.6
Danke fürs Zuschauen
06:48.8
06:51.5
Neues Stoff kommt 2017!