Information

Hana Yori Dango - Planetarium

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.5
00:24.5
00:24.5
00:34.0
夕月夜 顔だす 消えてく 子供の声
00:34.0
00:44.5
遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだろう
00:44.5
00:57.5
夏の終わりに2人で抜け出した この公園で見つけた
00:57.5
01:04.0
あの星座 何だか 覚えてる?
01:04.0
01:13.3
会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ
01:13.3
01:21.8
あの香りとともに 花火がぱっと開く
01:21.8
01:32.8
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
01:32.8
01:42.0
まっ暗で何も 見えない 怖くても大丈夫
01:42.0
01:51.8
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ
01:51.8
02:02.9
泣かないよ 昔 君と見た きれいな空だったから
02:03.0
02:06.7
02:06.7
02:19.5
あの道まで 響く 靴の音が耳に残る
02:19.5
02:29.0
大きな 自分の影を 見つめて 想うのでしょう
02:29.0
02:38.1
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
02:38.1
02:47.3
どんなに 想ったって 君は もういない
02:47.3
02:57.3
行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても
02:57.3
03:06.8
1番に 君が好きだよ 強くいられる
03:06.8
03:16.8
願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
03:16.8
03:29.1
泣かないよ 届くだろう きれいな空に
03:29.1
03:44.1
03:44.1
03:52.9
会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ
03:52.9
04:01.9
あの香りとともに 花火がぱっと開く
04:01.9
04:12.4
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
04:12.4
04:22.1
泣きたいよ それはそれは きれいな空だった
04:22.1
04:32.1
願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
04:32.1
04:48.8
泣きたいよ 届かない想いを この空に...。
04:48.9
05:06.0