Information

MISIA - 果てなく続くストーリー

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:33.3
00:45.9
夜の露を払って 花は咲いていくもの
00:45.9
00:58.1
涙を払って 人は行くもの
00:58.1
01:09.9
過ぎた思い出達が 優しく呼び止めても
01:09.9
01:21.9
私はあなたの戸を叩いた
01:21.9
01:52.9
果てなく続くストーリー 小さな星を廻し続けてる きっと
01:52.9
02:10.6
風にそっと吹かれて 優しく振り返るの
02:10.6
02:21.9
傷ついて開くドアもあると
02:21.9
02:44.2
不器用だから 溢れる思い 上手く言葉に出来なくて
02:44.2
03:08.7
I'm going my way 思う道を 心を開き歩き出そう
03:08.7
03:39.4
果てなく続くストーリー 描いた夢は誰にもはかれやしない
03:59.0
04:22.0
不器用だから 溢れる思い 上手く言葉に出来なくて
04:22.0
04:45.7
I'm going my way 思う道を 心を開き歩き出そう
04:45.7
05:15.0
果てなく続くストーリー 描いた夢は誰にもはかれやしない
05:15.0
05:40.5
Just going my way 思う道をあなたは ただ進めばいいの
05:40.5
06:21.7
果てなく続く夢は 小さな星を廻し続けてる きっと きっと