Information

Now my voice is ludoviko!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.3
00:13.7
HOW DARE YOU REFUSE TO GIVE US MY MONEYEYEEYEYEYEYE RIATUL RIATUL RIATUL RIA RIATUL RIATUAAAAAAAAAAAA
00:14.4
00:17.9
how dares rob bank that's it groundes for life which getting old
00:20.8
00:26.1
HOW DARE REFUSE MY MONEYEYEYEEYEY NONONONONONO WAAAAAAAAA
00:26.2
00:32.2
OOOOOOOOOOOO, HOW DARE YOU REFUSE TO GIVE MONEY WAAAAAAAAAAAAAAA
00:33.3
00:35.6
babe, you're grounded
00:35.7
00:41.8
OH NO, I AM GROUNDED! NOW MY VOICE IS LUDOVIKO! WAAAAAAAAAAA
00:42.5
00:43.9
HI I'M GOD
00:45.1
00:48.3
[Girl] phone and movie! you're grounded forever!
00:48.4
00:52.5
[Old Boy] Yeah, phone and movie! You're groundes for life which getting old
00:52.7
01:06.5
(Ludoviko yelling)
01:06.8
01:09.7
And that's the end of that damn chapter.
01:10.1
01:18.0
(yelling in Ludoviko voice)
01:18.1
01:20.9
HI I'M GOD