1
00:00:00,00 --> 00:00:02,000
Фотографии — это истории.

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,500
Совершенно неважно, селфи это

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
или чей-то фотопортрет, который вы запечатлели.

4
00:00:08,100 --> 00:00:11,500
Эта история для вас одна на двоих.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
Давайте я вас сфоткаю вместе.

6
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
Раз, два, три.

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,900
Не получается, он слишком темный.

8
00:00:23,100 --> 00:00:25,300
Отсюда все и началось.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,600
Ну да. Давай с моего.

10
00:00:27,700 --> 00:00:28,500
У него сенсор получше.

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
Сенсор лучше? В смысле?

12
00:00:31,900 --> 00:00:35,100
Настройка цвета — очень сложный процесс.

13
00:00:35,200 --> 00:00:36,600
В нем, когда мы смотрим на изображения,

14
00:00:36,700 --> 00:00:41,900
мы пытаемся вычислить разницу, скажем, между 
изображением-эталоном,

15
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
и изображением, которое мы пытаемся протестировать.

16
00:00:46,900 --> 00:00:49,300
Мы тестировали продукт,

17
00:00:49,400 --> 00:00:51,900
проверяли датчик приближения

18
00:00:52,000 --> 00:00:54,500
Говорим такие "О, срабатывает на 60 сантиметрах!"

19
00:00:54,600 --> 00:00:56,700
А потом смотрим друг на друга и в один голос 
"Но мы оба белые!"

20
00:00:57,700 --> 00:01:02,300
Сама технология, как говорится, не подвержена 
расизму.

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,500
Проблема в том, что ее не тестируют как следует.

22
00:01:04,600 --> 00:01:09,500
Важно убедиться, что у тестировщиков нет 
неосознанного предубеждения.

23
00:01:09,600 --> 00:01:13,100
В конце концов, существует целый мир, и мы 
хотим чтобы эта штука работала для всех.

24
00:01:16,200 --> 00:01:19,000
Я в восторге от того, что мы можем повлиять 
на камеры,

25
00:01:19,100 --> 00:01:22,300
что мы можем делиться друг с другом нашими 
переживаниями и эмоциями

26
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
Для меня в этом суть фотографий —

27
00:01:24,500 --> 00:01:29,100
это инструмент выражения человечности.

28
00:01:29,200 --> 00:01:31,400
Давайте я вас сфоткаю вместе.

29
00:01:31,500 --> 00:01:33,400
Раз, два, три.

30
00:01:33,500 --> 00:01:37,800
Инклюзивное тестирование технологий: для 
всех.