Information

EGOIST - Ghost of a Smile

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:18.5
00:18.6
00:21.9
見てよ空を
00:21.9
00:32.7
 今日は こんなにも晴れているよ だから
00:32.7
00:36.4
散歩でもしにいかない?
00:36.4
00:41.2
仲直りがしたいんだ 僕は
00:43.3
00:48.9
君にそう言ったんだよ なのに
00:49.0
00:53.0
君は知らんぷりをしてる
00:53.0
00:56.5
見たことないような顔で
00:56.5
01:03.1
そんなに怒らせたなら謝るよ
01:03.1
01:09.0
ところでさっきからどうして
01:09.1
01:19.3
君はずっと泣いてるの?
01:21.8
01:28.7
まるで僕がいないみたいにさ
01:28.8
01:36.6
君はまたそうやって意地悪するよ
01:36.6
01:44.6
重ねた手を握りしめて
01:44.6
01:51.8
君はけど僕には気づかないよ
01:51.9
02:08.8
02:08.9
02:12.4
あのさ 僕は
02:12.5
02:16.1
君に伝えなくちゃ
02:16.2
02:22.1
少しくらいの間違いは
02:22.8
02:26.6
生きてればそりゃあるだろう
02:26.7
02:30.1
そんなに気にしなくていい
02:30.2
02:37.6
僕がそばにずっといてあげる
02:37.7
02:39.5
だけど
02:39.5
02:43.0
君の気が済まないなら
02:43.0
02:46.7
ほっぺをつねってやるよ
02:46.7
02:50.5
それでおあいこにしたら
02:50.5
02:53.7
もう行くよ
02:53.7
02:57.5
君に言わなくちゃ
02:57.5
03:01.0
 少し照れるけど
03:01.0
03:09.5
君を愛してるよ
03:09.6
03:12.4
03:12.5
03:19.7
そして僕がいなくなっても
03:19.7
03:27.2
君はきっと一人で生きてゆけよ
03:27.2
03:34.7
涙拭いて 顔を上げて
03:34.7
03:42.7
いつか幸せになれると願おう
03:42.8
04:13.0
04:13.1
04:20.3
僕の分まで笑わなくていい
04:20.3
04:28.0
だから僕の分まで泣かなくていい
04:28.0
04:36.0
時はやがて君を癒し
04:36.0
04:43.5
今を過去のものにしてくれるよ
04:43.5
04:51.3
今日はこんなに晴れてるから
04:51.3
05:01.0
君がもしよければ散歩でもしにいこう
05:01.0
05:04.5
05:04.5
05:08.5
君に会いたい
05:08.6
05:10.3
05:10.4
05:16.4
心から思う